Esaias 32:19 Men det skal hagle når skogen* styrter ned, og dypt skal byen trykkes ned.

Bibelen > Esaias > Kapittel 32 > vers 19

◄ Esaias 32:19 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men det skal hagle når skogen* styrter ned, og dypt skal byen trykkes ned.

Dansk (1917 / 1931)
Skoven styrter helt, Byen bøjes dybt.

Svenska (1917)
Men under hagelskurar skall skogen fällas, och djupt skall staden bliva ödmjukad.

King James Bible
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.

English Revised Version
But it shall hail, in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.

Bibelen Kunnskap Treasury

it shall

Esaias 25:4
for du har vært et vern for den ringe, et vern for den fattige i hans trengsel, et ly mot regnskyll, en skygge mot hete; for voldsmenns fnysen er som regnskyll mot en vegg.

Esaias 28:2,17
Se, Herren sender en som er sterk og veldig*, lik en haglskur, en ødeleggende storm; som en flom av mektige, overstrømmende vann slår han alt til jorden med makt.…

Esaias 30:30
Og Herren skal la høre sin veldige røst og vise sin nedfarende arm i brennende harme og fortærende ildslue, storm og regnskyll og hagl.

Esaias 37:24
Ved dine tjenere har du hånet Herren og sagt: Med mine mange vogner drog jeg op på fjellenes tinder, til Libanons øverste topper, og jeg hugger ned dets høieste sedrer, dets herlige cypresser, og jeg trenger frem til dets øverste høide, dets frodige skog;

Esekiel 13:11-13
Si til kalkstrykerne at den vil falle; det kommer et skyllregn, og I haglstener skal falle, og en stormvind skal bryte inn. …

Matteus 7:25
og skyllregnet falt, og flommen kom, og vindene blåste og slo imot dette hus, men det falt ikke; for det var grunnlagt på fjell.

Apenbaring 8:7
Og den første engel blåste, og det kom hagl og ild, blandet med blod, og blev kastet ned på jorden, og tredjedelen av jorden blev opbrent, og tredjedelen av trærne blev opbrent, og alt grønt gress blev opbrent.

on the

Sakarias 11:2
Jamre dig, du cypress, fordi sederen er falt, fordi de herlige trær er ødelagt! Jamre eder, I Basans eker, fordi den utilgjengelige skog er felt!

the city shall be low.

Esaias 14:22,23
Jeg vil reise mig mot dem, sier Herren, hærskarenes Gud, og jeg vil utrydde av Babel både navn og levning, både barn og barnebarn, sier Herren. …

Esaias 26:5
For han har nedbøiet dem som bodde i det høie, den kneisende stad; han støtte den ned, ja støtte den ned til jorden, slo den ned i støvet.

Nahum 1:1,8
Dette er et utsagn om Ninive - en bok om elkositten Nahums syn. …

Nahum 2:10-13
Tomt, tømt, uttømt! - forferdede hjerter og vaklende knær og verk i alle lender, og alles ansikter er blussende røde. …

Apenbaring 18:21
Og en veldig engel løftet en sten som en stor kvernsten og kastet den i havet og sa: Så skal Babylon, den store by, kastes ned med hast og ikke finnes mere.

Lenker

Esaias 32:19 Interlineært • Esaias 32:19 flerspråklig • Isaías 32:19 Spansk • Ésaïe 32:19 Fransk • Jesaja 32:19 Tyske • Esaias 32:19 Chinese • Isaiah 32:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esaias 32
…18Og mitt folk skal bo i fredens bolig og i trygghetens telter og på sorgfrie hvilesteder. 19Men det skal hagle når skogen* styrter ned, og dypt skal byen trykkes ned. 20Lykkelige er I som sår ved alle vann, som slipper oksen og asenet på frifot!

Kryssreferanser

Esaias 10:18
Og han skal gjøre ende på hans skogs og hans fruktbare marks herlighet, både rubb og stubb, og det skal gå som når en syk visner bort.

Esaias 10:19
De trær som blir levnet av hans skog, skal lett kunne telles; et barn kan skrive dem op.

Esaias 24:10
Nedbrutt er den øde by; stengt er hvert hus, så ingen kan gå inn.

Esaias 24:12
Tilbake i byen er bare ødeleggelse, og porten er slått i stumper og stykker.

Esaias 25:2
For du har gjort en by til en stenhaug, en fast by til en grusdynge, du har ødelagt de fremmedes palasser, så det ikke mere er nogen by; de skal aldri mere bygges op igjen.

Esaias 26:5
For han har nedbøiet dem som bodde i det høie, den kneisende stad; han støtte den ned, ja støtte den ned til jorden, slo den ned i støvet.

Esaias 27:10
For den faste by ligger forlatt, en folketom bolig, øde som ørkenen. Kalver beiter der; der hviler de og fortærer dens kvister;

Esaias 28:2
Se, Herren sender en som er sterk og veldig*, lik en haglskur, en ødeleggende storm; som en flom av mektige, overstrømmende vann slår han alt til jorden med makt.

Esaias 28:17
Og jeg vil gjøre rett til målesnor og rettferdighet til lodd, og hagl skal rive bort løgnens tilflukt, og skjulet skal vannene skylle bort.

Esaias 29:4
Da skal du tale lavmælt fra jorden, og fra støvet skal du mumle frem dine ord; og din røst skal lyde fra jorden likesom fra en dødningemaner, og fra støvet skal din tale hviskes.

Esaias 30:30
Og Herren skal la høre sin veldige røst og vise sin nedfarende arm i brennende harme og fortærende ildslue, storm og regnskyll og hagl.