Esaias 24:12 Tilbake i byen er bare ødeleggelse, og porten er slått i stumper og stykker.

Bibelen > Esaias > Kapittel 24 > vers 12

◄ Esaias 24:12 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Tilbake i byen er bare ødeleggelse, og porten er slått i stumper og stykker.

Dansk (1917 / 1931)
I Byen er Øde tilbage, og Porten er hugget i Splinter.

Svenska (1917)
Ödeläggelse allenast är kvar i staden, och porten är slagen i spillror.

King James Bible
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

English Revised Version
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

Bibelen Kunnskap Treasury

Esaias 32:14
For palasset er forlatt, svermen i byen er borte; haug* og vakttårn er blitt til huler for evige tider, til fryd for villesler, til beite for buskap -

Jeremias 9:11
Og jeg vil gjøre Jerusalem til grusdynger, til en bolig for sjakaler, og Judas byer vil jeg gjøre til en ørken, så ingen bor i dem.

Klagesangene 1:1,4
Hvor ensom hun sitter, den folkerike stad! Hun er blitt som en enke; den store blandt folkene, fyrstinnen i landene er blitt til træl! …

Klagesangene 2:9
Dets porter er sunket i jorden, han har ødelagt og sprengt dets bommer; dets konge og dets høvdinger bor blandt hedningene, så der ikke er nogen lov; heller ikke har dets profeter fått noget syn fra Herren.

Klagesangene 5:18
for Sions bergs skyld, som er øde; rever løper om på det.

Mika 1:9,12
For dets sår er ulægelige; for ulykken er kommet like til Juda, den har nådd like til mitt folks port, til Jerusalem. …

Matteus 22:7
Men kongen blev harm, og sendte sine krigshærer ut og drepte disse manndrapere og satte ild på deres by.

Lenker

Esaias 24:12 Interlineært • Esaias 24:12 flerspråklig • Isaías 24:12 Spansk • Ésaïe 24:12 Fransk • Jesaja 24:12 Tyske • Esaias 24:12 Chinese • Isaiah 24:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esaias 24
…11På gatene lyder klagerop over vinen; all glede er borte, landets fryd er blitt landflyktig. 12Tilbake i byen er bare ødeleggelse, og porten er slått i stumper og stykker. 13For således skal det gå til blandt folkene på jorden som når oliven slåes ned, som ved efterhøsten, når vinhøsten er forbi. …

Kryssreferanser

Esaias 14:31
Hyl, du port! Skrik, du by! Skjelv, hele du Filisterland! For fra Norden kommer en røk, og blandt fiendens skarer er det ingen som ligger efter.

Esaias 32:14
For palasset er forlatt, svermen i byen er borte; haug* og vakttårn er blitt til huler for evige tider, til fryd for villesler, til beite for buskap -

Esaias 32:19
Men det skal hagle når skogen* styrter ned, og dypt skal byen trykkes ned.

Esaias 45:2
Jeg vil gå frem foran dig, og bakker vil jeg jevne; dører av kobber vil jeg sprenge, og bommer av jern vil jeg sønderhugge.