Klagesangene 5:18 for Sions bergs skyld, som er øde; rever løper om på det.

Bibelen > Klagesangene > Kapittel 5 > vers 18

◄ Klagesangene 5:18 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
for Sions bergs skyld, som er øde; rever løper om på det.

Dansk (1917 / 1931)
For Zions Bjerg, som er øde, Ræve tumler sig der.

Svenska (1917)
för Sions bergs skull, som nu ligger öde, så att rävarna ströva omkring därpå.

King James Bible
Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.

English Revised Version
For the mountain of Zion, which is desolate; the foxes walk upon it.

Bibelen Kunnskap Treasury

of the

Klagesangene 2:8,9
Herren tenkte på å ødelegge Sions datters mur, han strakte ut målesnoren, han drog ikke sin hånd tilbake fra herjing, og han lot voller og murer sørge; forfalne ligger de der alle. …

1 Kongebok 9:7,8
så vil jeg utrydde Israel av det land jeg har gitt dem, og det hus jeg har helliget for mitt navn, vil jeg forkaste fra mitt åsyn, og Israel skal bli til et ordsprog og til en spott blandt alle folk. …

Salmenes 74:2,3
Kom i hu din menighet, som du vant din i fordums tid, som du gjenløste til å være din arvs stamme, Sions berg, hvor du tok bolig! …

Jeremias 17:3
Du mitt berg på marken*! Ditt gods, alle dine skatter vil jeg overgi til plyndring, likeså dine hauger, til straff for den synd som er gjort i hele ditt land.

Jeremias 26:9
Hvorfor har du profetert i Herrens navn og sagt: Det skal gå med dette hus som med Silo, og denne by skal bli øde, uten innbyggere? Og alt folket samlet sig imot Jeremias i Herrens hus.

Jeremias 52:13
Han brente op Herrens hus og kongens hus, og alle Jerusalems hus - alle stormennenes hus - brente han op med ild.

Mika 3:12
Derfor skal for eders skyld Sion pløies som en aker, og Jerusalem skal bli til grusdynger, og tempelberget til skogbakker.

the foxes

Esaias 32:13,14
På mitt folks jord skyter torner og tistler op, ja over alle gledens hus i den jublende by. …

Jeremias 9:11
Og jeg vil gjøre Jerusalem til grusdynger, til en bolig for sjakaler, og Judas byer vil jeg gjøre til en ørken, så ingen bor i dem.

Lenker

Klagesangene 5:18 Interlineært • Klagesangene 5:18 flerspråklig • Lamentaciones 5:18 Spansk • Lamentations 5:18 Fransk • Klagelieder 5:18 Tyske • Klagesangene 5:18 Chinese • Lamentations 5:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Klagesangene 5
…17Derfor er vårt hjerte sykt, derfor er våre øine blitt dimme, 18for Sions bergs skyld, som er øde; rever løper om på det. 19Du, Herre, troner til evig tid, din trone blir fra slekt til slekt. …

Kryssreferanser

Nehemias 4:3
Og ammonitten Tobias, som stod ved siden av ham, sa: La dem bygge så meget de vil - bare en rev hopper op på deres stenmur, så river den den ned.

Salmenes 63:10
De skal gis sverdet i vold, bli til rov for rever.

Daniel 9:17
Hør nu, vår Gud, på din tjeners bønn og hans ydmyke begjæringer og la ditt åsyn lyse over din ødelagte helligdom - for din egen skyld, Herre!

Mika 3:12
Derfor skal for eders skyld Sion pløies som en aker, og Jerusalem skal bli til grusdynger, og tempelberget til skogbakker.