Klagesangene 5:19
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Du, Herre, troner til evig tid, din trone blir fra slekt til slekt.

Dansk (1917 / 1931)
Du, HERRE, troner for evigt, fra Slægt til Slægt staar din Trone.

Svenska (1917)
Du, HERRE, tronar evinnerligen; din tron består från släkte till släkte.

King James Bible
Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.

English Revised Version
Thou, O LORD, abidest for ever; thy throne is from generation to generation.
Bibelen Kunnskap Treasury

remainest

5 Mosebok 33:27
En bolig er den eldgamle Gud, og her nede er evige armer; han driver fienden bort for dig og sier: Rydd ut!

Salmenes 9:7
Og Herren troner til evig tid, han har reist sin trone til dom,

Salmenes 10:16
Herren er konge evindelig og alltid, hedningene blir utryddet av hans land!

Salmenes 29:10
Herren tronte på vannflommens tid, og Herren troner som konge evindelig.

Salmenes 90:2
Før fjellene blev til, og du skapte jorden og jorderike, ja fra evighet til evighet er du, Gud.

Salmenes 102:12,25-27
Men du, Herre, du troner til evig tid, og ditt minne varer fra slekt til slekt. …

Habakuk 1:12
Er du ikke fra fordums tid Herren min Gud, min Hellige? Vi skal ikke dø. Herre! Til å fullbyrde dom har du satt dem. Du vår klippe! Til å straffe har du gitt dem fullmakt.

1 Timoteus 1:17
Men den evige konge, den uforgjengelige, usynlige, eneste Gud, være ære og pris i all evighet! Amen.

1 Timoteus 6:15,16
som den Salige og alene Mektige skal vise oss i sin tid, han som er kongenes konge og herrenes herre, …

Hebreerne 1:10-12
Og: Du, Herre, grunnfestet i begynnelsen jorden, og himlene er dine henders verk; …

Hebreerne 13:8
Jesus Kristus er igår og idag den samme, ja til evig tid.

Apenbaring 1:4,8,17,18
Johannes - til de syv menigheter i Asia: Nåde være med eder og fred fra ham som er og som var og som kommer, og fra de syv ånder som er for hans trone, …

thy throne

Salmenes 45:6
Din trone, Gud, står fast evindelig og alltid; rettvishets kongestav er ditt rikes kongestav.

Salmenes 145:13
Ditt rike er et rike for alle evigheter, og ditt herredømme varer gjennem alle slekter.

Salmenes 146:10
Herren skal være konge evindelig, din Gud, Sion, fra slekt til slekt. Halleluja!

Daniel 2:44
Og i disse kongers dager vil himmelens Gud oprette et rike, som i all evighet ikke skal ødelegges, og dette rike skal ikke overlates til noget annet folk; det skal knuse og gjøre ende på alle hine riker, men selv skal det stå fast evindelig;

Daniel 7:14,27
Og det blev gitt ham herredømme og ære og rike, og alle folk, ætter og tungemål skulde tjene ham; hans herredømme er et evig herredømme, som ikke forgår, og hans rike er et rike som ikke ødelegges. …

Hebreerne 1:8,9
men om Sønnen: Din trone, Gud, står i all evighet, og rettvishets kongestav er ditt rikes kongestav; …

Lenker
Klagesangene 5:19 InterlineærtKlagesangene 5:19 flerspråkligLamentaciones 5:19 SpanskLamentations 5:19 FranskKlagelieder 5:19 TyskeKlagesangene 5:19 ChineseLamentations 5:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 5
18for Sions bergs skyld, som er øde; rever løper om på det. 19Du, Herre, troner til evig tid, din trone blir fra slekt til slekt. 20Hvorfor skulde du glemme oss evig, forlate oss for så lang en tid? …
Kryssreferanser
Johannes 1:38
Da vendte Jesus sig om, og da han så de fulgte efter ham, sa han til dem:

Salmenes 45:6
Din trone, Gud, står fast evindelig og alltid; rettvishets kongestav er ditt rikes kongestav.

Salmenes 93:2
Fast er din trone fra fordums tid; fra evighet er du.

Salmenes 102:12
Men du, Herre, du troner til evig tid, og ditt minne varer fra slekt til slekt.

Salmenes 102:25
Fordum grunnfestet du jorden, og himlene er dine henders gjerning.

Klagesangene 5:18
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden