Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men du, Herre, du troner til evig tid, og ditt minne varer fra slekt til slekt. Dansk (1917 / 1931) Men du troner evindelig, HERRE, du ihukommes fra Slægt til Slægt; Svenska (1917) Men du, o HERRE, tronar evinnerligen, och din åminnelse varar från släkte till släkte. King James Bible But thou, O LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations. English Revised Version But thou, O LORD, shalt abide for ever; and thy memorial unto all generations. Bibelen Kunnskap Treasury thou Salmenes 102:24-27 Salmenes 9:7 Salmenes 90:1,2 5 Mosebok 33:27 Esaias 44:6 Esaias 60:15 Klagesangene 5:19 Hebreerne 13:8 Apenbaring 1:17,18 thy remembrance Salmenes 135:13 2 Mosebok 3:15 Lenker Salmenes 102:12 Interlineært • Salmenes 102:12 flerspråklig • Salmos 102:12 Spansk • Psaume 102:12 Fransk • Psalm 102:12 Tyske • Salmenes 102:12 Chinese • Psalm 102:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 102 …11Mine dager er som en hellende skygge, og selv visner jeg som en urt. 12Men du, Herre, du troner til evig tid, og ditt minne varer fra slekt til slekt. 13Du vil reise dig, du vil forbarme dig over Sion; for det er tiden til å være det nådig, timen er kommet. … Kryssreferanser 2 Mosebok 3:15 Og Gud sa fremdeles til Moses: Så skal du si til Israels barn: Herren*, eders fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, har sendt mig til eder. Dette er mitt navn til evig tid, og så skal de kalle mig fra slekt til slekt. Salmenes 9:7 Og Herren troner til evig tid, han har reist sin trone til dom, Salmenes 10:16 Herren er konge evindelig og alltid, hedningene blir utryddet av hans land! Salmenes 102:24 Jeg sier: Min Gud, ta mig ikke bort midt i mine dager! Dine år varer fra slekt til slekt. Salmenes 135:13 Herre, ditt navn blir til evig tid, Herre, ditt minne fra slekt til slekt. Klagesangene 5:19 Du, Herre, troner til evig tid, din trone blir fra slekt til slekt. |
    |