Salmenes 63:10 De skal gis sverdet i vold, bli til rov for rever.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 63 > vers 10

◄ Salmenes 63:10 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
De skal gis sverdet i vold, bli til rov for rever.

Dansk (1917 / 1931)
gives i Sværdets Vold og vorde Sjakalers Bytte.

Svenska (1917)
De skola givas till pris åt svärdet, rovdjurs byte skola de varda.

King James Bible
They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.

English Revised Version
They shall be given over to the power of the sword: they shall be a portion for foxes.

Bibelen Kunnskap Treasury

They shall fall [heb.

1 Samuels 26:10
Og David sa: Så sant Herren lever: Herren skal selv slå ham, enten nu hans dag kommer, og han dør, eller han drar i krig og blir bortrykket.

1 Samuels 31:1-6
Filistrene stred mot Israel, og Israels menn flyktet for filistrene, og det lå mange falne på Gilboa-fjellet. …

Esekiel 35:5
Fordi du bærer på et evig fiendskap og overgav Israels barn i sverdets vold - i deres ulykkes tid, da den misgjerning skjedde som førte til undergang,

a portion

Salomos Høisang 2:15
Fang revene for oss, de små rever som ødelegger vingårdene! Våre vingårder står jo i blomst.

Esekiel 39:4,17-20
På Israels fjell skal du falle, du og alle dine skarer og de folkeslag som er med dig; jeg gir dig til føde for allehånde rovfugler og for markens ville dyr. …

Apenbaring 19:17,18
Og jeg så en engel som stod i solen, og han ropte med høi røst og sa til alle fuglene som flyver under det høieste av himmelen: Kom hit og samle eder til Guds store måltid, …

Lenker

Salmenes 63:10 Interlineært • Salmenes 63:10 flerspråklig • Salmos 63:10 Spansk • Psaume 63:10 Fransk • Psalm 63:10 Tyske • Salmenes 63:10 Chinese • Psalm 63:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 63
…9Og de som står mig efter livet for å ødelegge det, de skal komme til jordens nederste dyp. 10De skal gis sverdet i vold, bli til rov for rever. 11Og kongen skal glede sig i Gud; hver den som sverger ved ham, skal prise sig lykkelig, for løgneres munn skal tilstoppes.

Kryssreferanser

Jeremias 18:21
Gi derfor deres barn til hungeren, og overgi dem selv i sverdets vold, og la deres hustruer bli barnløse og enker, og deres menn bli drept av pesten, deres ungdom bli slått ihjel av sverdet i krigen!

Klagesangene 5:18
for Sions bergs skyld, som er øde; rever løper om på det.

Esekiel 35:5
Fordi du bærer på et evig fiendskap og overgav Israels barn i sverdets vold - i deres ulykkes tid, da den misgjerning skjedde som førte til undergang,