Salomos Høisang 2:15
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Fang revene for oss, de små rever som ødelegger vingårdene! Våre vingårder står jo i blomst.

Dansk (1917 / 1931)
Fang os de Ræve, de Ræve smaa, som hærger Vinen, vor blomstrende Vin!

Svenska (1917)
Fången rävarna åt oss, de små rävarna, vingårdarnas fördärvare, nu då våra vingårdar stå i blom. ----

King James Bible
Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.

English Revised Version
Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vineyards; for our vineyards are in blossom.
Bibelen Kunnskap Treasury

the foxes

Salmenes 80:13
Svinet fra skogen gnager på det, og hvad som rører sig på marken, eter av det.

Esekiel 13:4-16
Som rever blandt ruiner er dine profeter, Israel! …

Lukas 13:32
Og han sa til dem: Gå og si til den rev: Se, jeg driver ut onde ånder og fullfører helbredelser idag og imorgen, og på den tredje dag er jeg ved enden;

2 Peters 2:1-3
Men det opstod også falske profeter blandt folket, likesom det og blandt eder skal komme falske lærere, som skal lure inn vrange lærdommer som leder til fortapelse, idet de endog nekter den Herre som kjøpte dem, og fører over sig selv en brå fortapelse. …

Apenbaring 2:2
Jeg vet om dine gjerninger og ditt arbeid og ditt tålmod, og at du ikke kan tåle de onde; du har prøvd dem som sier de er apostler, og ikke er det, og du har funnet at de er løgnere;

tender

Salomos Høisang 2:13
fikentreets frukter tar til å rødme, og vintrærnes blomster dufter. Stå op, kom, min venninne, du min fagre, så kom da!

Salomos Høisang 7:12
La oss årle gå til vingårdene, la oss se om vintreet har satt skudd, om blomstene er sprunget ut, om granatepletrærne blomstrer! Der vil jeg gi dig min kjærlighet.

Lenker
Salomos Høisang 2:15 InterlineærtSalomos Høisang 2:15 flerspråkligCantares 2:15 SpanskCantique des Cantiqu 2:15 FranskHohelied 2:15 TyskeSalomos Høisang 2:15 ChineseSong of Solomon 2:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Høisang 2
14Du min due i bergrevnene, i fjellveggens ly! La mig se din skikkelse, la mig høre din røst! For din røst er blid og din skikkelse fager. 15Fang revene for oss, de små rever som ødelegger vingårdene! Våre vingårder står jo i blomst.
Kryssreferanser
Lukas 13:32
Og han sa til dem: Gå og si til den rev: Se, jeg driver ut onde ånder og fullfører helbredelser idag og imorgen, og på den tredje dag er jeg ved enden;

Salomos Høisang 2:13
fikentreets frukter tar til å rødme, og vintrærnes blomster dufter. Stå op, kom, min venninne, du min fagre, så kom da!

Esekiel 13:4
Som rever blandt ruiner er dine profeter, Israel!

Salomos Høisang 2:14
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden