Parallell Bibelvers Norsk (1930) Svinet fra skogen gnager på det, og hvad som rører sig på marken, eter av det. Dansk (1917 / 1931) Skovens Vildsvin gnaver deri, Dyrene paa Marken æder den op! Svenska (1917) Vildsvinet från skogen frossar därpå, och djuren på marken äta därav. King James Bible The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it. English Revised Version The boar out of the wood doth ravage it, and the wild beasts of the field feed on it. Bibelen Kunnskap Treasury the boar. 2 Kongebok 18:9 2 Kongebok 19:1 2 Kongebok 24:1 2 Kongebok 25:1 2 Krønikebok 32:1 2 Krønikebok 36:1 Jeremias 4:7 Jeremias 39:1-3 Jeremias 51:34 Jeremias 52:7,12-14 Lenker Salmenes 80:13 Interlineært • Salmenes 80:13 flerspråklig • Salmos 80:13 Spansk • Psaume 80:13 Fransk • Psalm 80:13 Tyske • Salmenes 80:13 Chinese • Psalm 80:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 80 …12Hvorfor har du revet ned dets hegn, så alle de som går forbi på veien, plukker av det? 13Svinet fra skogen gnager på det, og hvad som rører sig på marken, eter av det. 14Gud, hærskarenes Gud, vend tilbake, sku ned fra himmelen og se og ta dig av dette vintre … Kryssreferanser 1 Mosebok 1:21 Og Gud skapte de store sjødyr og alt levende som rører sig, som det vrimler av i vannet, hvert efter sitt slag, og alle vingede fugler, hver efter sitt slag. Og Gud så at det var godt. Jeremias 5:6 Derfor skal løven fra skogen slå dem, ulven fra villmarkene ødelegge dem; leoparden lurer utenfor deres byer, hver den som går ut av dem, skal bli revet i stykker; for mange er deres overtredelser, tallrike deres frafall. Nahum 2:2 For Herren fører Jakobs høihet tilbake likesom Israels høihet, for ransmenn har plyndret dem og ødelagt deres vintrær. |