2 Krønikebok 36:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Landets folk tok og gjorde Joakas, Josias' sønn, til konge i hans fars sted i Jerusalem.

Dansk (1917 / 1931)
Folket fra Landet tog nu Josias's Søn Joahaz og hyldede ham til Konge i Jerusalem i hans Faders Sted.

Svenska (1917)
Och folket i landet tog Josias son Joahas och gjorde honom till konung i Jerusalem efter hans fader.

King James Bible
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem.

English Revised Version
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem.
Bibelen Kunnskap Treasury

the people

2 Krønikebok 26:1
Og alt Judas folk tok og gjorde Ussias, som da var seksten år gammel, til konge i hans far Amasjas sted.

2 Krønikebok 33:25
Men landets folk slo ihjel alle dem som hadde sammensvoret sig mot kong Amon, og så gjorde de hans sønn Josias til konge i hans sted.

2 Kongebok 23:30
Hans tjenere kjørte ham død fra Megiddo og førte ham til Jerusalem og begravde ham i hans grav; og landets folk tok og salvet Joakas, Josias' sønn, og gjorde ham til konge i hans fars sted.

Jehoahaz

2 Kongebok 23:31-34
Joakas var tre og tyve år gammel da han blev konge, og han regjerte tre måneder i Jerusalem; hans mor hette Hamutal; hun var datter av Jirmeja og var fra Libna. …

1 Krønikebok 3:15
Og Josias' sønner var Johanan, som var hans førstefødte sønn, Jojakim, hans annen sønn, Sedekias, den tredje, Sallum, den fjerde.

Jeremias 22:11
For så sier Herren om Judas konge Sallum*, Josias' sønn, som blev konge efter sin far Josias, og som drog bort fra dette sted: Han skal ikke mere komme tilbake hit;

Lenker
2 Krønikebok 36:1 Interlineært2 Krønikebok 36:1 flerspråklig2 Crónicas 36:1 Spansk2 Chroniques 36:1 Fransk2 Chronik 36:1 Tyske2 Krønikebok 36:1 Chinese2 Chronicles 36:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Krønikebok 36
1Landets folk tok og gjorde Joakas, Josias' sønn, til konge i hans fars sted i Jerusalem. 2Joakas var tre og tyve år gammel da han blev konge, og han regjerte tre måneder i Jerusalem. …
Kryssreferanser
5 Mosebok 28:36
Herren skal føre dig og din konge, som du setter over dig, bort til et folk som hverken du eller dine fedre har kjent, og der skal du dyrke andre guder, stokk og sten.

2 Kongebok 23:30
Hans tjenere kjørte ham død fra Megiddo og førte ham til Jerusalem og begravde ham i hans grav; og landets folk tok og salvet Joakas, Josias' sønn, og gjorde ham til konge i hans fars sted.

2 Krønikebok 35:27
hvad som er å fortelle om ham, både i hans første og i hans senere dager, det er opskrevet i boken om Israels og Judas konger.

2 Krønikebok 36:2
Joakas var tre og tyve år gammel da han blev konge, og han regjerte tre måneder i Jerusalem.

Jeremias 22:11
For så sier Herren om Judas konge Sallum*, Josias' sønn, som blev konge efter sin far Josias, og som drog bort fra dette sted: Han skal ikke mere komme tilbake hit;

2 Krønikebok 35:27
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden