Esekiel 13:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Som rever blandt ruiner er dine profeter, Israel!

Dansk (1917 / 1931)
Dine Profeter, Israel, er som Sjakaler i Ruiner.

Svenska (1917)
Lika rävar på öde platser äro dina profeter, Israel.

King James Bible
O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.

English Revised Version
O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.
Bibelen Kunnskap Treasury

like

Salomos Høisang 2:15
Fang revene for oss, de små rever som ødelegger vingårdene! Våre vingårder står jo i blomst.

Mika 2:11
Om nogen kom med munnsvær og svik og løi og sa: Jeg vil preke for dig om vin og om sterk drikk - han skulde være en predikant for dette folk.

Mika 3:5
Så sier Herren om de profeter som fører mitt folk vill, som roper når de har noget å tygge med sine tenner: Fred! Men mot den som intet gir dem i deres munn, roper de ut en hellig krig.

Matteus 7:15
Men vokt eder for de falske profeter, som kommer til eder i fåreklær, men innvortes er glupende ulver!

Romerne 16:18
for disse tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen buk, og ved sin søte tale og sine fagre ord dårer de de enfoldiges hjerter.

2 Korintierne 11:13-15
For disse er falske apostler, svikefulle arbeidere, som skaper sig om til apostler for Kristus. …

Galaterne 2:4
og det for de falske brødres skyld som hadde sneket sig inn og var kommet for å lure på vår frihet, den som vi har i Kristus Jesus, så de kunde gjøre oss til træler.

Efeserne 4:14
forat vi ikke lenger skal være umyndige og la oss kaste og drive om av ethvert lærdoms vær ved menneskenes spill, ved kløkt i villfarelsens kunster,

2 Tessalonikerne 2:9,10
Og hans komme skjer, efter Satans kraftige virksomhet, med all løgnens makt og tegn og under, …

1 Timoteus 4:1,2
Men Ånden sier med tydelige ord at i de kommende tider skal nogen falle fra troen, idet de holder sig til forførende ånder og djevlers lærdommer …

Titus 1:10-12
For der er mange gjenstridige, som farer med tomt snakk og dårer folks hu, helst de av omskjærelsen. …

Apenbaring 13:11-14
Og jeg så et annet dyr stige op av jorden, og det hadde to horn likesom et lam, og talte som en drage. …

Apenbaring 19:20
Og dyret blev grepet, og sammen med det den falske profet, han som for dets øine hadde gjort de tegn hvormed han hadde forført dem som tok dyrets merke og tilbad dets billede; disse to blev kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel.

Lenker
Esekiel 13:4 InterlineærtEsekiel 13:4 flerspråkligEzequiel 13:4 SpanskÉzéchiel 13:4 FranskHesekiel 13:4 TyskeEsekiel 13:4 ChineseEzekiel 13:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Esekiel 13
3Så sier Herren, Israels Gud: Ve over de dårlige profeter, som følger sin egen ånd og syner som de ikke har sett! 4Som rever blandt ruiner er dine profeter, Israel! 5I er ikke steget op i murbruddene og har ikke bygget nogen mur om Israels hus, så de kunde holde stand i striden på Herrens dag. …
Kryssreferanser
Salomos Høisang 2:15
Fang revene for oss, de små rever som ødelegger vingårdene! Våre vingårder står jo i blomst.

Esekiel 13:3
Så sier Herren, Israels Gud: Ve over de dårlige profeter, som følger sin egen ånd og syner som de ikke har sett!

Esekiel 13:5
I er ikke steget op i murbruddene og har ikke bygget nogen mur om Israels hus, så de kunde holde stand i striden på Herrens dag.

Esekiel 13:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden