Markus 4:25 For den som har, ham skal gis, og den som ikke har, fra ham skal endog tas det han har.

◄ Markus 4:25 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For den som har, ham skal gis, og den som ikke har, fra ham skal endog tas det han har.

Dansk (1917 / 1931)
Thi den, som har, ham skal der gives; og den, som ikke har, fra ham skal endog det tages, som han har.«

Svenska (1917)
Ty den som har, åt honom skall varda givet; men den som icke har, från honom skall tagas också det han har.»

King James Bible
For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.

English Revised Version
For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken away even that which he hath.

Bibelen Kunnskap Treasury

Matteus 13:12
For den som har, ham skal gis, og han skal ha overflod; men den som ikke har, fra ham skal endog tas det han har.

Matteus 25:28,29
Ta derfor talenten fra ham og gi den til ham som har de ti talenter! …

Lukas 8:18
Se derfor til hvorledes I hører! for den som har, ham skal gis, og den som ikke har, fra ham skal endog tas det han tykkes sig å ha.

Lukas 16:9-12
Og jeg sier eder: Gjør eder venner ved den urettferdige mammon, forat de, når den svikter, må ta imot eder i de evige boliger! …

Lukas 19:24-26
Og han sa til dem som stod ved hans side: Ta pundet fra ham og gi det til ham som har de ti pund! …

Johannes 15:2
Hver gren på mig som ikke bærer frukt, den tar han bort, og hver den som bærer frukt, den renser han, forat den skal bære mere frukt.

Lenker

Markus 4:25 Interlineært • Markus 4:25 flerspråklig • Marcos 4:25 Spansk • Marc 4:25 Fransk • Markus 4:25 Tyske • Markus 4:25 Chinese • Mark 4:25 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 4
…24Og han sa til dem: Akt på hvad I hører! Med det samme mål som I måler med, skal eder måles igjen, og enn mere skal gis eder. 25For den som har, ham skal gis, og den som ikke har, fra ham skal endog tas det han har.

Kryssreferanser

Matteus 13:12
For den som har, ham skal gis, og han skal ha overflod; men den som ikke har, fra ham skal endog tas det han har.

Matteus 25:29
For hver den som har, ham skal gis, og han skal ha overflod; men den som ikke har, fra ham skal tas endog det han har.

Markus 4:26
Og han sa: Med Guds rike er det således som når et menneske kaster sæden i jorden

Lukas 8:18
Se derfor til hvorledes I hører! for den som har, ham skal gis, og den som ikke har, fra ham skal endog tas det han tykkes sig å ha.

Lukas 19:26
Jeg sier eder at hver den som har, ham skal gis; men den som ikke har, fra ham skal endog tas det han har.