Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og han talte meget til dem i lignelser og sa: Se, en såmann gikk ut for å så, Dansk (1917 / 1931) Og han talte meget til dem i Lignelser og sagde: »Se, en Sædemand gik ud at saa. Svenska (1917) Och han talade till dem mycket i liknelser; han sade: »En såningsman gick ut för att så. King James Bible And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow; English Revised Version And he spake to them many things in parables, saying, Behold, the sower went forth to sow; Bibelen Kunnskap Treasury in. Matteus 13:10-13,34,35,53 Matteus 22:1 Matteus 24:32 Dommernes 9:8-20 2 Samuel 12:1-7 Salmenes 49:4 Salmenes 78:2 Esaias 5:1-7 Esekiel 17:2 Esekiel 20:49 Esekiel 24:3 *etc: Mika 2:4 Habakuk 2:6 Markus 3:23 Markus 4:2,13,33 Markus 12:1,12 Lukas 8:10 Lukas 12:41 Lukas 15:3 *etc: Johannes 16:25 *marg: parables. a sower. Markus 4:2-9 Lukas 8:5-8 Lenker Matteus 13:3 Interlineært • Matteus 13:3 flerspråklig • Mateo 13:3 Spansk • Matthieu 13:3 Fransk • Matthaeus 13:3 Tyske • Matteus 13:3 Chinese • Matthew 13:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 13 …2og meget folk samlet sig om ham, så at han gikk ut i en båt og satte sig der; og alt folket stod på stranden. 3Og han talte meget til dem i lignelser og sa: Se, en såmann gikk ut for å så, 4og da han sådde, falt noget ved veien; og fuglene kom og åt det op. … Kryssreferanser Matteus 13:4 og da han sådde, falt noget ved veien; og fuglene kom og åt det op. Matteus 13:10 Og disiplene gikk til ham og sa: hvorfor taler du til dem i lignelser? Markus 3:23 Og han kalte dem til sig og sa til dem i lignelser: Hvorledes kan Satan drive Satan ut? Markus 4:2 Og han lærte dem meget i lignelser, og sa til dem idet han lærte: Markus 12:1 Og han begynte å tale til dem i lignelser: En mann plantet en vingård, og satte et gjerde omkring den og gravde en vinperse og bygget et tårn, og så leide han den ut til vingårdsmenn og drog utenlands. |