Matteus 13:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og han talte meget til dem i lignelser og sa: Se, en såmann gikk ut for å så,

Dansk (1917 / 1931)
Og han talte meget til dem i Lignelser og sagde: »Se, en Sædemand gik ud at saa.

Svenska (1917)
Och han talade till dem mycket i liknelser; han sade: »En såningsman gick ut för att så.

King James Bible
And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;

English Revised Version
And he spake to them many things in parables, saying, Behold, the sower went forth to sow;
Bibelen Kunnskap Treasury

in.

Matteus 13:10-13,34,35,53
Og disiplene gikk til ham og sa: hvorfor taler du til dem i lignelser? …

Matteus 22:1
Og Jesus tok atter til orde og talte til dem i lignelser og sa:

Matteus 24:32
Lær en lignelse av fikentreet: Så snart det kommer saft i dets grener, og dets blader springer ut, da vet I at sommeren er nær;

Dommernes 9:8-20
Det hendte engang at trærne vilde salve sig en konge, og de sa til oljetreet: Vær konge over oss! …

2 Samuel 12:1-7
Og Herren sendte Natan til David. Da han kom inn til ham, sa han til ham: Det var to menn i en by, en rik og en fattig. …

Salmenes 49:4
Jeg vil bøie mitt øre til tankesprog, jeg vil fremføre min gåtefulle tale til citaren.

Salmenes 78:2
Jeg vil oplate min munn med tankesprog, jeg vil la utstrømme gåtefulle ord fra fordums tid.

Esaias 5:1-7
Jeg vil synge om min elskede, synge min venns sang om hans vingård. Min venn hadde en vingård på en fruktbar haug. …

Esekiel 17:2
Menneskesønn! Fremsett en gåte for Israels hus og tal til dem i en lignelse

Esekiel 20:49
Da sa jeg: Akk, Herre, Herre! De sier om mig: Han taler jo bare i lignelser!

Esekiel 24:3
Og sett frem en lignelse for den gjenstridige ætt og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Sett gryten på, sett den på og øs så vann i den!

*etc:

Mika 2:4
På den dag skal folk istemme en spottevise over eder og synge en klagesang. De skal si: Det er forbi, vi er rent ødelagt; mitt folks arvelodd skifter han ut til andre, se, hvorledes han tar den fra mig! Til frafalne* deler han ut våre jorder.

Habakuk 2:6
Skal ikke alle disse synge nidviser og spottesanger om ham, lage gåter om ham og si: Ve den som dynger op ting som ikke hører ham til - hvor lenge? - og som lesser på sig pantegods!

Markus 3:23
Og han kalte dem til sig og sa til dem i lignelser: Hvorledes kan Satan drive Satan ut?

Markus 4:2,13,33
Og han lærte dem meget i lignelser, og sa til dem idet han lærte: …

Markus 12:1,12
Og han begynte å tale til dem i lignelser: En mann plantet en vingård, og satte et gjerde omkring den og gravde en vinperse og bygget et tårn, og så leide han den ut til vingårdsmenn og drog utenlands. …

Lukas 8:10
Han sa da: Eder er det gitt å få vite Guds rikes hemmeligheter; men de andre gis det i lignelser, forat de skal se og dog ikke se, og høre og dog ikke forstå.

Lukas 12:41
Da sa Peter til ham: Herre! er det oss du taler om i denne lignelse, eller alle?

Lukas 15:3
Da talte han denne lignelse til dem:

*etc:

Johannes 16:25
Dette har jeg talt til eder i lignelser; det kommer en tid da jeg ikke lenger skal tale til eder i lignelser, men fritt ut forkynne eder om Faderen.

*marg:

parables.

a sower.

Markus 4:2-9
Og han lærte dem meget i lignelser, og sa til dem idet han lærte: …

Lukas 8:5-8
En såmann gikk ut for å så sin sæd, og da han sådde, falt noget ved veien; og det blev trådt ned, og himmelens fugler åt det op. …

Lenker
Matteus 13:3 InterlineærtMatteus 13:3 flerspråkligMateo 13:3 SpanskMatthieu 13:3 FranskMatthaeus 13:3 TyskeMatteus 13:3 ChineseMatthew 13:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matteus 13
2og meget folk samlet sig om ham, så at han gikk ut i en båt og satte sig der; og alt folket stod på stranden. 3Og han talte meget til dem i lignelser og sa: Se, en såmann gikk ut for å så, 4og da han sådde, falt noget ved veien; og fuglene kom og åt det op. …
Kryssreferanser
Matteus 13:4
og da han sådde, falt noget ved veien; og fuglene kom og åt det op.

Matteus 13:10
Og disiplene gikk til ham og sa: hvorfor taler du til dem i lignelser?

Markus 3:23
Og han kalte dem til sig og sa til dem i lignelser: Hvorledes kan Satan drive Satan ut?

Markus 4:2
Og han lærte dem meget i lignelser, og sa til dem idet han lærte:

Markus 12:1
Og han begynte å tale til dem i lignelser: En mann plantet en vingård, og satte et gjerde omkring den og gravde en vinperse og bygget et tårn, og så leide han den ut til vingårdsmenn og drog utenlands.

Matteus 13:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden