Lukas 19:6
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og han skyndte sig og steg ned, og tok imot ham med glede.

Dansk (1917 / 1931)
Og han skyndte sig og steg ned og tog imod ham med Glæde.

Svenska (1917)
Och han skyndade sig ned och tog emot honom med glädje.

King James Bible
And he made haste, and came down, and received him joyfully.

English Revised Version
And he made haste, and came down, and received him joyfully.
Bibelen Kunnskap Treasury

he.

Lukas 2:16
Og de skyndte sig og kom og fant både Maria og Josef, og barnet som lå i krybben;

1 Mosebok 18:6,7
Da skyndte Abraham sig inn i teltet til Sara og sa: Skynd dig og ta tre mål fint mel; elt det og bak kaker! …

Salmenes 119:59,60
Jeg eftertenkte mine veier og vendte mine føtter til dine vidnesbyrd. …

Galaterne 1:15,16
Men da han som utvalgte mig fra mors liv og kalte mig ved sin nåde, …

joyfully.

Lukas 5:29
Og Levi gjorde et stort gjestebud for ham i sitt hus, og der var en stor mengde toldere og andre som satt til bords med dem.

Esaias 64:5
Vi blev som den urene alle sammen, og all vår rettferdighet som et urent klæsplagg, og som løvet visnet vi alle sammen, og som vinden førte våre misgjerninger oss bort.

Apostlenes-gjerninge 2:41
De som nu tok imot hans ord, blev døpt, og det blev på den dag lagt til omkring tre tusen sjeler.

Apostlenes-gjerninge 16:15,34
Da nu hun og hennes hus var blitt døpt, bad hun oss og sa: Så sant I holder mig for å være en som tror på Herren, så kom inn i mitt hus og ta ophold der! Og hun nødde oss. …

Lenker
Lukas 19:6 InterlineærtLukas 19:6 flerspråkligLucas 19:6 SpanskLuc 19:6 FranskLukas 19:6 TyskeLukas 19:6 ChineseLuke 19:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 19
5Og da Jesus kom til stedet, så han op og sa til ham: Sakkeus! skynd dig og stig ned! for idag skal jeg bli i ditt hus. 6Og han skyndte sig og steg ned, og tok imot ham med glede. 7Og da de så det, knurret de alle og sa: Han gikk inn for å ta herberge hos en syndig mann! …
Kryssreferanser
Lukas 19:5
Og da Jesus kom til stedet, så han op og sa til ham: Sakkeus! skynd dig og stig ned! for idag skal jeg bli i ditt hus.

Lukas 19:7
Og da de så det, knurret de alle og sa: Han gikk inn for å ta herberge hos en syndig mann!

Lukas 19:5
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden