Salomos Ordsprog 11:10 Når det går de rettferdige godt, jubler byen, og når de ugudelige omkommer, lyder fryderop.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 11 > vers 10

◄ Salomos Ordsprog 11:10 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Når det går de rettferdige godt, jubler byen, og når de ugudelige omkommer, lyder fryderop.

Dansk (1917 / 1931)
Ved retfærdiges Lykke jubler en By, der er Fryd ved gudløses Undergang.

Svenska (1917)
När det går de rättfärdiga väl, fröjdar sig staden, och när de ogudaktiga förgås, råder jubel.

King James Bible
When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.

English Revised Version
When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.

Bibelen Kunnskap Treasury

it goeth

Salomos Ordsprog 28:12,28
Når de rettferdige jubler, er alt herlighet og glede; men når de ugudelige kommer sig op, må en lete efter folk.…

Esters 8:15,16
Mordekai gikk ut fra kongen i kongelig klædning av blått purpur og hvitt linnet og med en stor gullkrone og en kåpe av hvitt bomullstøi og rødt purpur; og byen Susan jublet høit og gledet sig. …

when

2 Mosebok 15:21
Og Mirjam sang fore: Lovsyng Herren, for han er høit ophøiet; hest og mann styrtet han i havet.

Dommernes 5:31
Måtte alle dine fiender omkomme således, Herre, og de som elsker ham, være som solen når den går frem i sin kraft! - Og landet hadde ro i firti år.

Jobs 27:23
Folk klapper i hendene og håner ham og piper ham bort fra hans sted.

Salmenes 58:10,11
Den rettferdige skal glede sig, fordi han ser hevn; han skal tvette sine føtter i den ugudeliges blod. …

Apenbaring 19:1-7
Derefter hørte jeg likesom en sterk lyd av en stor skare i himmelen, som sa: Halleluja! Frelsen og æren og makten tilhører vår Gud! …

Lenker

Salomos Ordsprog 11:10 Interlineært • Salomos Ordsprog 11:10 flerspråklig • Proverbios 11:10 Spansk • Proverbes 11:10 Fransk • Sprueche 11:10 Tyske • Salomos Ordsprog 11:10 Chinese • Proverbs 11:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 11
…9Med munnen ødelegger den gudløse sin næste, men ved sin kunnskap utfries de rettferdige. 10Når det går de rettferdige godt, jubler byen, og når de ugudelige omkommer, lyder fryderop. 11Ved de opriktiges velsignelse blir en by ophøiet, men de ugudeliges munn bryter den ned.…

Kryssreferanser

2 Kongebok 11:20
Og hele folkemengden gledet sig, og byen var rolig; men Atalja hadde de drept med sverd i kongens hus.

Salomos Ordsprog 11:11
Ved de opriktiges velsignelse blir en by ophøiet, men de ugudeliges munn bryter den ned.

Salomos Ordsprog 28:12
Når de rettferdige jubler, er alt herlighet og glede; men når de ugudelige kommer sig op, må en lete efter folk.

Salomos Ordsprog 29:2
Når de rettferdige kommer til makten, gleder folket sig; men når en ugudelig mann hersker, sukker folket.