Parallell Bibelvers Norsk (1930) Mange mennesker roper høit, hver om sin kjærlighet; men hvem finner vel en trofast mann? Dansk (1917 / 1931) Mangen kaldes en velvillig Mand, men hvem kan finde en trofast Mand? Svenska (1917) Många finnas, som ropa ut var och en sin barmhärtighet; men vem kan finna en man som är att lita på? King James Bible Most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find? English Revised Version Most men wilt proclaim every one his own kindness: but a faithful man who can find? Bibelen Kunnskap Treasury proclaim Salomos Ordsprog 25:14 Salomos Ordsprog 27:2 Matteus 6:2 Lukas 18:8,11,28 Lukas 22:23 2 Korintierne 12:11 goodness Salmenes 12:1 Predikerens 7:28 Jeremias 5:1 Mika 7:2 Lukas 18:8 Johannes 1:47 Lenker Salomos Ordsprog 20:6 Interlineært • Salomos Ordsprog 20:6 flerspråklig • Proverbios 20:6 Spansk • Proverbes 20:6 Fransk • Sprueche 20:6 Tyske • Salomos Ordsprog 20:6 Chinese • Proverbs 20:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 20 …5Tankene i en manns hjerte er et dypt vann, men en forstandig mann drar det op. 6Mange mennesker roper høit, hver om sin kjærlighet; men hvem finner vel en trofast mann? 7Den rettferdige vandrer i ustraffelighet; lykkelige er hans barn efter ham.… Kryssreferanser Matteus 6:2 Derfor, når du gir almisse, da skal du ikke la blåse i basun for dig, som hyklerne gjør i synagogene og på gatene, for å æres av menneskene; sannelig sier jeg eder: De har allerede fått sin lønn. Lukas 18:8 Jeg sier eder at han skal skynde sig å hjelpe dem til deres rett. Men når Menneskesønnen kommer, mon han da vil finne troen på jorden? Lukas 18:11 Fariseeren stod for sig selv og bad således: Gud! jeg takker dig fordi jeg ikke er som andre mennesker: røvere, urettferdige, horkarler, eller og som denne tolder. Salmenes 12:1 Til sangmesteren, efter Sjeminit*; en salme av David. Salomos Ordsprog 20:5 Tankene i en manns hjerte er et dypt vann, men en forstandig mann drar det op. Salomos Ordsprog 25:14 Som skyer og vind uten regn er den mann som skryter av at han vil gi, men ikke holder ord. |