Salomos Ordsprog 10:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
En klok sønn samler om sommeren; en dårlig sønn sover i høsttiden.

Dansk (1917 / 1931)
En klog Søn samler om Somren, en daarlig sover om Høsten.

Svenska (1917)
En förståndig son samlar om sommaren, men en vanartig son sover i skördetiden.

King James Bible
He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.

English Revised Version
He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
Bibelen Kunnskap Treasury

gathereth

Salomos Ordsprog 6:6,8
Gå til mauren, du late, se dens ferd og bli vis!…

Salomos Ordsprog 30:25
Maurene er ikke noget sterkt folk, og enda lager de sin føde om sommeren;

Esaias 55:6,7
Søk Herren mens han finnes, kall på ham den stund han er nær! …

a son

Salomos Ordsprog 12:4
En god hustru er sin manns krone, men en dårlig er som råttenhet i hans ben.

Salomos Ordsprog 17:2
En klok tjener får råde over en dårlig sønn, og iblandt brødrene får han del i arven.

Salomos Ordsprog 19:26
Den som bruker vold mot sin far og jager sin mor bort, er en dårlig, en skamløs sønn.

Lenker
Salomos Ordsprog 10:5 InterlineærtSalomos Ordsprog 10:5 flerspråkligProverbios 10:5 SpanskProverbes 10:5 FranskSprueche 10:5 TyskeSalomos Ordsprog 10:5 ChineseProverbs 10:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 10
4Den som arbeider med lat hånd, blir fattig, men den flittiges hånd gjør rik. 5En klok sønn samler om sommeren; en dårlig sønn sover i høsttiden. 6Velsignelser kommer over den rettferdiges hode, men de ugudeliges munn skal deres vold skjule.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 6:8
sørger den dog om sommeren for sitt livsophold og sanker om høsten sin føde.

Salomos Ordsprog 10:4
Den som arbeider med lat hånd, blir fattig, men den flittiges hånd gjør rik.

Salomos Ordsprog 10:6
Velsignelser kommer over den rettferdiges hode, men de ugudeliges munn skal deres vold skjule.

Salomos Ordsprog 10:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden