Parallell Bibelvers Norsk (1930) En god hustru er sin manns krone, men en dårlig er som råttenhet i hans ben. Dansk (1917 / 1931) En duelig Kvinde er sin Ægtemands Krone, en daarlig er som Edder i hans Ben. Svenska (1917) En idog hustru är sin mans krona, men en vanartig är såsom röta i hans ben. King James Bible A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones. English Revised Version A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones. Bibelen Kunnskap Treasury virtuous Salomos Ordsprog 14:1 Salomos Ordsprog 19:13,14 Salomos Ordsprog 31:10-25 1 Korintierne 11:7,11 she Salomos Ordsprog 21:9,19 Salomos Ordsprog 27:15,16 as Salomos Ordsprog 14:30 Habakuk 3:16 Lenker Salomos Ordsprog 12:4 Interlineært • Salomos Ordsprog 12:4 flerspråklig • Proverbios 12:4 Spansk • Proverbes 12:4 Fransk • Sprueche 12:4 Tyske • Salomos Ordsprog 12:4 Chinese • Proverbs 12:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 12 …3Ugudelighet hjelper intet menneske til å stå støtt, men de rettferdiges rot rokkes ikke. 4En god hustru er sin manns krone, men en dårlig er som råttenhet i hans ben. 5De rettferdige tenker bare på det som rett er; de ugudeliges råd er svik.… Kryssreferanser 1 Korintierne 11:7 For en mann skal ikke tildekke sitt hode, eftersom han er Guds billede og ære; men kvinnen er mannens ære. Ruts 3:11 Så vær nu ikke redd, min datter! Alt det du sier, vil jeg gjøre for dig; for alt folket i min by vet at du er en bra kvinne. Salomos Ordsprog 12:5 De rettferdige tenker bare på det som rett er; de ugudeliges råd er svik. Salomos Ordsprog 14:30 Et saktmodig hjerte er legemets liv, men hissighet er råttenhet i benene. Salomos Ordsprog 18:22 Den som har funnet en hustru, har funnet lykke og fått en nådegave av Herren. Salomos Ordsprog 31:10 En god hustru - hvem finner henne? Langt mere enn perler er hun verd. Salomos Ordsprog 31:11 Hennes manns hjerte liter på henne, og på vinning skorter det ikke. Habakuk 3:16 Jeg hørte det*; da bevet mitt indre, ved lyden dirret mine leber; det kommer råttenhet i mine ben, og jeg bever hvor jeg står, fordi jeg rolig må bie på nødens dag, bie på at han drar op mot folket, han som skal trenge det. |
    |