Esaias 14:17 som gjorde jorderike til en ørken og rev ned dets byer, og som ikke slapp sine fanger hjem?

Bibelen > Esaias > Kapittel 14 > vers 17

◄ Esaias 14:17 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
som gjorde jorderike til en ørken og rev ned dets byer, og som ikke slapp sine fanger hjem?

Dansk (1917 / 1931)
ham, som gjorde Verden til Ørk og jævnede Byer, ikke gav Fangerne fri til at drage mod Hjemmet?«

Svenska (1917)
den som förvandlade jordkretsen till en öken och förstörde dess städer, den som aldrig frigav sina fångar, så att de fingo återvända hem?'

King James Bible
That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners?

English Revised Version
that made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that let not loose his prisoners to their home?

Bibelen Kunnskap Treasury

made

Esaias 13:19-22
Og med Babel, rikenes smykke, kaldeernes stolte pryd, skal det gå som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra. …

Esaias 64:10
Vårt hellige og herlige hus, hvor våre fedre lovet dig, er blitt opbrent av ild, og alt som var vår lyst, er blitt til ruiner.

Esekiel 6:14
Og jeg vil rekke ut min hånd mot dem og gjøre landet til en ørk og et øde verre enn Dibla-ørkenen, hvor de så bor, og de skal kjenne at jeg er Herren.

Joel 2:3
Foran det fortærer ild, og efter det brenner lue; som Edens have er landet foran det, og efter det er det en øde ørken, og det er intet som slipper unda det.

Sefanias 2:13,14
Han rekker sin hånd ut mot Norden og ødelegger Assur og gjør Ninive til et øde, tørt som en ørken. …

opened not the house of his prisoners.

Esaias 45:13
Jeg har opvakt ham* i rettferd, og alle hans veier vil jeg jevne; han skal bygge op min by og løslate mitt bortførte folk, ikke for betaling og ikke for gave, sier Herren, hærskarenes Gud.

Esaias 58:6
Er ikke dette den faste jeg finner behag i, at I løser ugudelighets lenker, sprenger åkets bånd, slipper undertrykte fri og bryter hvert et åk?

2 Krønikebok 28:8-15
Israels barn førte bort med sig to hundre tusen fanger fra sine brødre - deres hustruer, sønner og døtre; de tok også meget hærfang blandt dem og førte det til Samaria. …

Esras 1:2-4
Så sier Kyros, kongen i Persia: Herren, himmelens Gud, har gitt mig alle jordens riker, og han har pålagt mig å bygge ham et hus i Jerusalem i Juda. …

Lenker

Esaias 14:17 Interlineært • Esaias 14:17 flerspråklig • Isaías 14:17 Spansk • Ésaïe 14:17 Fransk • Jesaja 14:17 Tyske • Esaias 14:17 Chinese • Isaiah 14:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esaias 14
…16De som ser dig, skal stirre på dig, undres over dig og si: Er dette den mann som fikk jorden til å beve, kongeriker til å skjelve, 17som gjorde jorderike til en ørken og rev ned dets byer, og som ikke slapp sine fanger hjem? 18Alle folkenes konger, alle sammen, de ligger med ære, hver i sitt hus; …

Kryssreferanser

Esaias 14:16
De som ser dig, skal stirre på dig, undres over dig og si: Er dette den mann som fikk jorden til å beve, kongeriker til å skjelve,

Esaias 14:18
Alle folkenes konger, alle sammen, de ligger med ære, hver i sitt hus;

Esaias 45:13
Jeg har opvakt ham* i rettferd, og alle hans veier vil jeg jevne; han skal bygge op min by og løslate mitt bortførte folk, ikke for betaling og ikke for gave, sier Herren, hærskarenes Gud.

Jeremias 50:33
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Undertrykt er både Israels barn og Judas barn, og alle de som har ført dem i fangenskap, holder dem fast; de nekter å la dem fare.

Joel 2:3
Foran det fortærer ild, og efter det brenner lue; som Edens have er landet foran det, og efter det er det en øde ørken, og det er intet som slipper unda det.