Parallell Bibelvers Norsk (1930) Du sa: Ve mig! For Herren har lagt sorg til min smerte; jeg er trett av mine sukk og finner ikke ro. Dansk (1917 / 1931) Fordi Baruk siger: Ve mig, thi Kummer har HERREN føjet til min Smerte, jeg er træt af at sukke og finder ej Hvile! Svenska (1917) Du säger: »Ve mig, ty HERREN har lagt ny sorg till min förra plåga! Jag är så trött av suckande och finner ingen ro.» King James Bible Thou didst say, Woe is me now! for the LORD hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest. English Revised Version Thou didst say, Woe is me now! for the LORD hath added sorrow to my pain; I am weary with my groaning, and I find no rest. Bibelen Kunnskap Treasury Woe Jeremias 9:1 Jeremias 15:10 Jeremias 20:7 Salmenes 120:5 added 1 Mosebok 37:34,35 1 Mosebok 42:36-38 4 Mosebok 11:11-15 Josvas 7:7-9 Jobs 16:11-13 Jobs 23:2 Salmenes 42:7 Klagesangene 3:1-19,32 I fainted Jeremias 8:18 Salmenes 27:13 Salmenes 77:3,4 Salomos Ordsprog 24:10 Klagesangene 1:13,22 2 Korintierne 4:1,16 Galaterne 6:9 2 Tessalonikerne 3:13 Hebreerne 12:3-5 Lenker Jeremias 45:3 Interlineært • Jeremias 45:3 flerspråklig • Jeremías 45:3 Spansk • Jérémie 45:3 Fransk • Jeremia 45:3 Tyske • Jeremias 45:3 Chinese • Jeremiah 45:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 45 …2Så sier Herren, Israels Gud, om dig, Baruk: 3Du sa: Ve mig! For Herren har lagt sorg til min smerte; jeg er trett av mine sukk og finner ikke ro. 4Dette skal du si til ham: Så sier Herren: Se, det jeg har bygget, det bryter jeg ned, og det jeg har plantet, det rykker jeg op, og så går det med hele jorden. … Kryssreferanser 2 Korintierne 4:1 Derfor, da vi har denne tjeneste, eftersom vi har fått miskunn, så taper vi ikke motet; 2 Korintierne 4:16 Derfor taper vi ikke motet, men om og vårt utvortes menneske går til grunne, så fornyes dog det innvortes dag for dag. Galaterne 6:9 Men la oss gjøre det gode og ikke bli trette! for vi skal høste i sin tid, såfremt vi ikke går trett. Salmenes 6:6 Jeg er trett av mine sukk, jeg gjennembløter min seng hver natt; med mine tårer væter jeg mitt leie. Salmenes 69:3 Jeg har ropt mig trett, min strupe brenner; mine øine er borttæret idet jeg venter på min Gud. Jeremias 45:2 Så sier Herren, Israels Gud, om dig, Baruk: |
    |