Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men I, brødre, bli ikke trette av å gjøre det som rett er! Dansk (1917 / 1931) Men I, Brødre! bliver ikke trætte af at gøre det gode! Svenska (1917) Och I, käre bröder, mån icke förtröttas att göra vad gott är. King James Bible But ye, brethren, be not weary in well doing. English Revised Version But ye, brethren, be not weary in well-doing. Bibelen Kunnskap Treasury ye. Esaias 40:30,31 Malakias 1:13 Romerne 2:7 1 Korintierne 15:28 Galaterne 6:9,10 Filippenserne 1:9 1 Tessalonikerne 4:1 Hebreerne 12:3 be not weary. 5 Mosebok 20:8 Salmenes 27:13 Esaias 40:29 Sefanias 3:16 *marg: Lukas 18:1 2 Korintierne 4:1,16 Hebreerne 12:5 Apenbaring 2:3 Lenker 2 Tessalonikerne 3:13 Interlineært • 2 Tessalonikerne 3:13 flerspråklig • 2 Tesalonicenses 3:13 Spansk • 2 Thessaloniciens 3:13 Fransk • 2 Thessalonicher 3:13 Tyske • 2 Tessalonikerne 3:13 Chinese • 2 Thessalonians 3:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Tessalonikerne 3 …12Men sådanne byder og formaner vi i den Herre Jesus Kristus at de skal arbeide i stillhet og ete sitt eget brød. 13Men I, brødre, bli ikke trette av å gjøre det som rett er! 14Men dersom nogen ikke lyder vårt ord her i brevet, da merk eder ham; ha ingen omgang med ham, forat han må gå i sig selv, … Kryssreferanser 2 Korintierne 4:1 Derfor, da vi har denne tjeneste, eftersom vi har fått miskunn, så taper vi ikke motet; Galaterne 6:9 Men la oss gjøre det gode og ikke bli trette! for vi skal høste i sin tid, såfremt vi ikke går trett. 1 Tessalonikerne 4:1 For øvrig altså, brødre, ber og formaner vi eder i den Herre Jesus at likesom I har lært av oss hvorledes I bør vandre og tekkes Gud, således som I også gjør, så må I enn mere gjøre fremgang deri. 2 Tessalonikerne 3:15 og hold ham ikke for en fiende, men forman ham som en bror! |