2 Tessalonikerne 3:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men I, brødre, bli ikke trette av å gjøre det som rett er!

Dansk (1917 / 1931)
Men I, Brødre! bliver ikke trætte af at gøre det gode!

Svenska (1917)
Och I, käre bröder, mån icke förtröttas att göra vad gott är.

King James Bible
But ye, brethren, be not weary in well doing.

English Revised Version
But ye, brethren, be not weary in well-doing.
Bibelen Kunnskap Treasury

ye.

Esaias 40:30,31
Gutter blir trette og mødige, og unge menn snubler. …

Malakias 1:13
Og I sier: Å, for en møie! Og I blåser av det, sier Herren, hærskarenes Gud, og I bærer frem slikt som er røvet, og det som er halt og sykt - sådant bærer I frem som offergave! Skulde slike gaver fra eder behage mig? sier Herren.

Romerne 2:7
dem som med utholdenhet i god gjerning søker herlighet og ære og uforgjengelighet, skal han gi evig liv,

1 Korintierne 15:28
men når alt er ham underlagt, da skal og Sønnen selv underlegge sig ham som la alt under ham, forat Gud skal være alt i alle.

Galaterne 6:9,10
Men la oss gjøre det gode og ikke bli trette! for vi skal høste i sin tid, såfremt vi ikke går trett. …

Filippenserne 1:9
Og dette beder jeg om at eders kjærlighet ennu må bli alt rikere og rikere på kunnskap og all skjønnsomhet,

1 Tessalonikerne 4:1
For øvrig altså, brødre, ber og formaner vi eder i den Herre Jesus at likesom I har lært av oss hvorledes I bør vandre og tekkes Gud, således som I også gjør, så må I enn mere gjøre fremgang deri.

Hebreerne 12:3
Ja, gi akt på ham som tålmodig har lidt en slik motsigelse av syndere, så I ikke skal gå trett og bli motløse i eders sjeler!

be not weary.

5 Mosebok 20:8
Og tilsynsmennene skal fremdeles tale til folket og si: Er her nogen mann som er redd og motfallen, så kan han gå og vende tilbake til sitt hus, forat ikke hans brødres hjerte skal bli mistrøstig, likesom hans eget hjerte er.

Salmenes 27:13
O, dersom jeg ikke trodde å skulle se Herrens godhet i de levendes land! -

Esaias 40:29
Han gir den trette kraft, og den som ingen krefter har, gir han stor styrke.

Sefanias 3:16
På den dag skal det sies til Jerusalem: Frykt ikke! Sion, la ikke dine hender synke!

*marg:

Lukas 18:1
Og han sa en lignelse til dem om at de alltid skulde bede og ikke bli trette.

2 Korintierne 4:1,16
Derfor, da vi har denne tjeneste, eftersom vi har fått miskunn, så taper vi ikke motet; …

Hebreerne 12:5
og I har glemt den formaning som taler til eder som til barn: Min sønn! akt ikke Herrens tukt ringe, og bli ikke motløs når du refses av ham;

Apenbaring 2:3
og du har tålmod og har hatt meget å bære for mitt navns skyld, og du er ikke blitt trett.

Lenker
2 Tessalonikerne 3:13 Interlineært2 Tessalonikerne 3:13 flerspråklig2 Tesalonicenses 3:13 Spansk2 Thessaloniciens 3:13 Fransk2 Thessalonicher 3:13 Tyske2 Tessalonikerne 3:13 Chinese2 Thessalonians 3:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Tessalonikerne 3
12Men sådanne byder og formaner vi i den Herre Jesus Kristus at de skal arbeide i stillhet og ete sitt eget brød. 13Men I, brødre, bli ikke trette av å gjøre det som rett er! 14Men dersom nogen ikke lyder vårt ord her i brevet, da merk eder ham; ha ingen omgang med ham, forat han må gå i sig selv, …
Kryssreferanser
2 Korintierne 4:1
Derfor, da vi har denne tjeneste, eftersom vi har fått miskunn, så taper vi ikke motet;

Galaterne 6:9
Men la oss gjøre det gode og ikke bli trette! for vi skal høste i sin tid, såfremt vi ikke går trett.

1 Tessalonikerne 4:1
For øvrig altså, brødre, ber og formaner vi eder i den Herre Jesus at likesom I har lært av oss hvorledes I bør vandre og tekkes Gud, således som I også gjør, så må I enn mere gjøre fremgang deri.

2 Tessalonikerne 3:15
og hold ham ikke for en fiende, men forman ham som en bror!

2 Tessalonikerne 3:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden