Jobs 9:19
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Gjelder det styrke, så sier han: Se, her er jeg! Gjelder det rett: Hvem vil stevne mig?

Dansk (1917 / 1931)
Gælder det Kæmpekraft, melder han sig! Gælder det Ret, hvo stævner ham da!

Svenska (1917)
Gäller det försteg i kraft: »Välan, jag är redo!», gäller det rätt: »Vem ställer mig till ansvar?»

King James Bible
If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?

English Revised Version
If we speak of the strength of the mighty, lo, he is there! and if of judgment, who will appoint me a time?
Bibelen Kunnskap Treasury

he is strong.

Jobs 9:4
Vis som han er av hjerte og veldig i styrke - hvem trosset ham og kom vel fra det,

Jobs 36:17-19
Men er du full av den ugudeliges brøde, så skal brøde og dom følges at. …

Jobs 40:9,10
Har du slik en arm som Gud, og kan du tordne med en røst som hans? …

Salmenes 62:11
En gang har Gud talt, ja to ganger har jeg hørt det*, at styrke hører Gud til.

Matteus 6:13
og led oss ikke inn i fristelse; men fri oss fra det onde. For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen.

1 Korintierne 1:25
For Guds dårskap er visere enn menneskene, og Guds svakhet er sterkere enn menneskene.

1 Korintierne 10:22
Eller tør vi egge Herren til nidkjærhet? vi er vel ikke sterkere enn han?

who shall

Jobs 9:32,33
For han er ikke en mann som jeg, så jeg kunde svare ham, så vi kunde gå sammen for retten; …

Jobs 31:35
Å, om jeg hadde nogen som vilde høre på mig! Se, her er min underskrift*, la den Allmektige svare mig! Å, om jeg hadde det skrift min motpart har satt op!

Jobs 33:5-7
Hvis du kan, så svar mig! Rust dig mot mig, tred frem! …

Lenker
Jobs 9:19 InterlineærtJobs 9:19 flerspråkligJob 9:19 SpanskJob 9:19 FranskHiob 9:19 TyskeJobs 9:19 ChineseJob 9:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 9
18som ikke vilde tillate mig å dra ånde, men vilde mette mig med lidelser. 19Gjelder det styrke, så sier han: Se, her er jeg! Gjelder det rett: Hvem vil stevne mig? 20Hadde jeg enn rett, skulde dog min egen munn dømme mig skyldig; var jeg enn uskyldig, vilde han dog si at jeg hadde urett. …
Kryssreferanser
Jobs 9:4
Vis som han er av hjerte og veldig i styrke - hvem trosset ham og kom vel fra det,

Jobs 9:33
det er ikke nogen voldgiftsmann mellem oss, som kunde legge sin hånd på oss begge.

Jobs 9:18
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden