Jobs 36:17 Men er du full av den ugudeliges brøde, så skal brøde og dom følges at.

◄ Jobs 36:17 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men er du full av den ugudeliges brøde, så skal brøde og dom følges at.

Dansk (1917 / 1931)
Den gudløses som kom til fulde over dig, hans retfærdige Dom greb dig fat.

Svenska (1917)
Men nu bär du till fullo ogudaktighetens dom; ja, dom och rättvisa hålla dig nu fast.

King James Bible
But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.

English Revised Version
But thou art full of the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.

Bibelen Kunnskap Treasury

fulfilled

Jobs 16:5
jeg kunde styrke eder med min munn*, og mine lebers medynk kunde stille eders smerte.

Jobs 34:8,36
og gir sig i lag med dem som gjør ondt, og søker omgang med ugudelige menn? …

Romerne 1:32
slike som godt kjenner Guds dom at de som gjør sådant, fortjener døden, og dog ikke bare gjør det, men endog holder med dem som gjør det.

Apenbaring 18:4
Og jeg hørte en annen røst fra himmelen si: Gå ut fra henne, mitt folk, forat I ikke skal ha del i hennes synder, og forat I ikke skal få noget av hennes plager!

take hold on thee.

Lenker

Jobs 36:17 Interlineært • Jobs 36:17 flerspråklig • Job 36:17 Spansk • Job 36:17 Fransk • Hiob 36:17 Tyske • Jobs 36:17 Chinese • Job 36:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 36
…16Også dig lokker han ut av trengselens svelg til en åpen plass hvor det ikke er trangt; og ditt bord skal være fullt av fete retter. 17Men er du full av den ugudeliges brøde, så skal brøde og dom følges at. 18La bare ikke vrede lokke dig til spott, og la ikke den store bot* lokke dig på avvei!…

Kryssreferanser

Jobs 22:5
Er ikke din ondskap stor og dine misgjerninger uten ende?

Jobs 22:10
Derfor er det snarer rundt omkring dig, og en hastig redsel forferder dig.