Salmenes 38:17
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For jeg er nær ved å falle, og min smerte er alltid for mig.

Dansk (1917 / 1931)
Thi jeg staar allerede for Fald, mine Smerter minder mig stadig;

Svenska (1917)
Ty jag är nära att falla, och min plåga är alltid inför mig;

King James Bible
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.

English Revised Version
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
Bibelen Kunnskap Treasury

to halt [heb.

Salmenes 35:15
Men nu da jeg vakler, gleder de sig og flokker sig sammen; skarns-folk flokker sig om mig uten at jeg visste det; de sønderriver* og hviler ikke.

Mika 4:6,7
På den dag, sier Herren, vil jeg samle de haltende og sanke sammen de bortdrevne og dem jeg har faret ille med, …

sorrow

Salmenes 38:6
Jeg er kroket, aldeles nedbøiet; hele dagen går jeg i sørgeklær.

Salmenes 6:6
Jeg er trett av mine sukk, jeg gjennembløter min seng hver natt; med mine tårer væter jeg mitt leie.

Salmenes 77:2
På min nøds dag søker jeg Herren; min hånd er utrakt om natten og blir ikke trett, min sjel vil ikke la sig trøste.

Esaias 53:3-5
Foraktet var han og forlatt av mennesker, en mann full av piner og vel kjent med sykdom*; han var som en som folk skjuler sitt åsyn for, foraktet, og vi aktet ham for intet.…

Lenker
Salmenes 38:17 InterlineærtSalmenes 38:17 flerspråkligSalmos 38:17 SpanskPsaume 38:17 FranskPsalm 38:17 TyskeSalmenes 38:17 ChinesePsalm 38:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 38
16For jeg sier: De vil ellers glede sig over mig; når min fot vakler, ophøier de sig over mig. 17For jeg er nær ved å falle, og min smerte er alltid for mig. 18For jeg bekjenner min misgjerning, jeg sørger over min synd. …
Kryssreferanser
Salmenes 13:2
Hvor lenge, Herre, vil du glemme mig evindelig? Hvor lenge vil du skjule ditt åsyn for mig?

Salmenes 35:15
Men nu da jeg vakler, gleder de sig og flokker sig sammen; skarns-folk flokker sig om mig uten at jeg visste det; de sønderriver* og hviler ikke.

Salmenes 38:16
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden