Jobs 19:9 Min ære har han avklædd mig og tatt bort kronen fra mitt hode.

◄ Jobs 19:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Min ære har han avklædd mig og tatt bort kronen fra mitt hode.

Dansk (1917 / 1931)
han klædte mig af for min Ære, berøved mit Hoved Kronen,

Svenska (1917)
Min ära har han avklätt mig, och från mitt huvud har han tagit bort kronan.

King James Bible
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

English Revised Version
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

Bibelen Kunnskap Treasury

stripped

Jobs 29:7-14,20,21
Når jeg gikk op til porten i byen og inntok mitt sete på torvet, …

Jobs 30:1
Men nu ler de av mig, de som er yngre av år enn jeg, hvis fedre jeg aktet så ringe at jeg ikke vilde sette dem blandt mine fehunder.

Salmenes 49:16,17
Frykt ikke når en mann blir rik, når hans huses herlighet blir stor! …

Salmenes 89:44
Du har gjort ende på hans glans og kastet hans trone i støvet.

Esaias 61:6
Men I, I skal kalles Herrens prester, vår Guds tjenere skal de kalle eder; folkenes gods skal I ete, og deres herlighet skal gå over til eder.

Hoseas 9:11
Efra'ims herlighet skal flyve bort som en fugl. Ingen fødsel, intet fruktsommelig morsliv, ingen undfangelse!

Lenker

Jobs 19:9 Interlineært • Jobs 19:9 flerspråklig • Job 19:9 Spansk • Job 19:9 Fransk • Hiob 19:9 Tyske • Jobs 19:9 Chinese • Job 19:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 19
…8Min vei har han stengt, så jeg ikke kommer frem, og over mine stier legger han mørke. 9Min ære har han avklædd mig og tatt bort kronen fra mitt hode. 10Han bryter mig ned på alle kanter, så jeg går til grunne, og han rykker op mitt håp som et tre. …

Kryssreferanser

Jobs 12:17
Han fører rådsherrer bort som fanger, og dommere gjør han til dårer.

Jobs 12:19
Han fører prester bort som fanger, og mektige menn støter han ned.

Jobs 16:15
Jeg har sydd sekk om min hud og stukket mitt horn i støvet*;

Salmenes 89:39
Du har rystet av dig pakten med din tjener, du har vanhelliget hans krone ned i støvet.

Salmenes 89:44
Du har gjort ende på hans glans og kastet hans trone i støvet.

Salomos Ordsprog 27:24
For gods varer ikke til evig tid, og en krone ikke gjennem alle slekter.

Klagesangene 5:16
Kronen er falt av vårt hode; ve oss, vi har syndet.