Salmenes 89:44
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Du har gjort ende på hans glans og kastet hans trone i støvet.

Dansk (1917 / 1931)
du vristed ham Staven af Hænde og styrted hans Trone til Jorden,

Svenska (1917)
Du har gjort slut på hans glans och slagit hans tron till jorden.

King James Bible
Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.

English Revised Version
Thou hast made his brightness to cease, and cast his throne down to the ground.
Bibelen Kunnskap Treasury

thou

1 Samuels 4:21,22
Hun kalte gutten Ikabod* og sa: Bortveket er herligheten fra Israel - fordi Guds ark var tatt, og for hennes svigerfars og hennes manns skyld.…

1 Kongebok 12:16-20
Da nu hele Israel så at kongen ikke hørte på dem, svarte folket kongen og sa: Hvad del har vi i David? Vi har ingen lodd i Isais sønn. Til dine telt, Israel! Se nu selv til ditt hus, David! Så drog Israel hjem igjen. …

1 Kongebok 14:25-28
Da hendte det i kong Rehabeams femte år at Egyptens konge Sisak drog op mot Jerusalem. …

Klagesangene 4:1,2
Hvor gullet blir mørkt, det edleste gull forandret, de hellige stener strødd omkring ved alle gatehjørner! …

2 Tessalonikerne 2:3-10
La ingen dåre eder på nogen måte! for først må frafallet komme, og syndens menneske åpenbares, fortapelsens sønn, …

glory.

Salmenes 89:39
Du har rystet av dig pakten med din tjener, du har vanhelliget hans krone ned i støvet.

Daniel 7:20-25
og likeså om de ti horn på dets hode, og om det nye horn, det som skjøt op, og for hvis skyld tre av de andre horn falt av - det horn som både hadde øine og en munn som talte store ord, og som var større å se til enn de andre. …

Lenker
Salmenes 89:44 InterlineærtSalmenes 89:44 flerspråkligSalmos 89:44 SpanskPsaume 89:44 FranskPsalm 89:44 TyskeSalmenes 89:44 ChinesePsalm 89:44 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 89
43Og du lot hans skarpe sverd vike og lot ham ikke holde stand i striden. 44Du har gjort ende på hans glans og kastet hans trone i støvet. 45Du har forkortet hans ungdoms dager, du har dekket ham med skam. Sela. …
Kryssreferanser
Jobs 19:9
Min ære har han avklædd mig og tatt bort kronen fra mitt hode.

Esekiel 28:7
se, derfor lar jeg fremmede komme over dig, de grusomste blandt folkene, og de skal dra sine sverd mot din strålende visdom og vanhellige din glans.

Salmenes 89:43
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden