Jobs 29:7 Når jeg gikk op til porten i byen og inntok mitt sete på torvet,

◄ Jobs 29:7 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Når jeg gikk op til porten i byen og inntok mitt sete på torvet,

Dansk (1917 / 1931)
da jeg gik ud til Byens Port og rejste mit Sæde paa Torvet.

Svenska (1917)
När jag då gick upp till porten i staden och intog mitt säte på torget,

King James Bible
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!

English Revised Version
When I went forth to the gate unto the city, when I prepared my seat in the street,

Bibelen Kunnskap Treasury

5 Mosebok 16:18
Dommere og tilsynsmenn skal du innsette for dig i alle de byer som Herren din Gud gir dig, for hver av dine stammer, og de skal dømme folket efter lov og rett.

5 Mosebok 21:19
da skal hans far og mor ta og føre ham ut til de eldste i hans by, til byens port.

Ruts 4:1,2,11
Men Boas var gått op til byporten og hadde satt sig der. Da kom løseren som Boas hadde talt om, nettop forbi, og Boas sa: Kom hit og sett dig her, min venn! Og han kom og satte sig. …

Sakarias 8:16
Dette er det I skal gjøre: Tal sannhet med hverandre, døm på tinge rettferdige dommer og dommer som skaper fred,

Lenker

Jobs 29:7 Interlineært • Jobs 29:7 flerspråklig • Job 29:7 Spansk • Job 29:7 Fransk • Hiob 29:7 Tyske • Jobs 29:7 Chinese • Job 29:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 29
…6da mine føtter badet sig i melk, og berget ved mitt hus lot bekker av olje strømme frem! 7Når jeg gikk op til porten i byen og inntok mitt sete på torvet, 8da drog de unge sig unda ved synet av mig, og de gråhårede reiste sig og blev stående; …

Kryssreferanser

Jobs 29:8
da drog de unge sig unda ved synet av mig, og de gråhårede reiste sig og blev stående;

Jobs 31:21
Har jeg løftet min hånd mot den farløse, fordi jeg var viss på å få medhold i retten?

Salomos Ordsprog 8:3
ved siden av portene, ved byens utgang, i inngangen til portene roper hun høit:

Jeremias 38:7
Men etioperen Ebed-Melek, en gilding som tjente i kongens hus, hørte at de hadde kastet Jeremias i brønnen - kongen satt da i Benjamin-porten.