Parallell Bibelvers Norsk (1930) I et øieblikk dør de, midt om natten; folket raver og forgår, og den mektige rykkes bort, ikke ved menneskehånd. Dansk (1917 / 1931) Brat maa de dø, endda midt om Natten; de store slaar han til, og borte er de, de vældige fjernes uden Menneskehaand. Svenska (1917) I ett ögonblick omkomma de, mitt i natten: folkhopar gripas av bävan och förgås, de väldige ryckas bort, utan människohand. King James Bible In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand. English Revised Version In a moment they die, even at midnight; the people are shaken and pass away, and the mighty are taken away without hand. Bibelen Kunnskap Treasury a moment Salmenes 73:19 Esaias 30:13 Esaias 37:38 Daniel 5:30 Lukas 12:20 Apostlenes-gjerninge 12:23 1 Tessalonikerne 5:2 2 Peters 2:3 troubled 2 Mosebok 12:29,30 Esaias 37:36 Matteus 25:6 Lukas 17:26-29 the mighty shall be taken away. 1 Samuels 25:37-39 1 Samuels 26:10 Esaias 10:16-19 Esaias 30:30-33 Daniel 2:34,44,45 Sakarias 4:6 Lenker Jobs 34:20 Interlineært • Jobs 34:20 flerspråklig • Job 34:20 Spansk • Job 34:20 Fransk • Hiob 34:20 Tyske • Jobs 34:20 Chinese • Job 34:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 34 …19Gud tar jo ikke parti for fyrster og akter ikke en rik høiere enn en fattig? De er jo alle hans henders verk. 20I et øieblikk dør de, midt om natten; folket raver og forgår, og den mektige rykkes bort, ikke ved menneskehånd. 21For hans øine vokter på hver manns veier, og han ser alle hans skritt; … Kryssreferanser 2 Mosebok 12:29 Så skjedde det ved midnatts tid at Herren slo ihjel alle førstefødte i Egyptens land, fra den førstefødte sønn av Farao, som satt på sin trone, til den førstefødte sønn av fangen, som var i fengslet, og alt førstefødt blandt buskapen. Jobs 12:19 Han fører prester bort som fanger, og mektige menn støter han ned. Jobs 27:20 Som en vannflom innhenter redsler ham, om natten fører en storm ham bort. Jobs 34:25 Ja, han kjenner deres gjerninger, og han slår dem ned om natten så de går til grunne. Jobs 36:20 Stund ikke efter natten, den natt da hele folkeslag blåses bort fra sitt sted! Daniel 8:25 Og fordi han er klok, skal hans svikefulle ferd lykkes for ham; han skal ophøie sig i sitt hjerte, og han skal ødelegge mange i deres trygghet; ja, mot fyrstenes fyrste skal han sette sig op; men uten menneskehånd skal han knuses. |