Parallell Bibelvers Norsk (1930) En fremmed skal du ikke plage og ikke undertrykke; for I har selv vært fremmede i Egyptens land. Dansk (1917 / 1931) Den fremmede maa du ikke undertrykke eller forulempe, thi I var selv fremmede i Ægypten. Svenska (1917) En främling skall du icke förorätta eller förtrycka; I haven ju själva varit främlingar i Egyptens land. King James Bible Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt. English Revised Version And a stranger shalt thou not wrong, neither shalt thou oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt. Bibelen Kunnskap Treasury vex a stranger 2 Mosebok 23:9 3 Mosebok 19:33 3 Mosebok 25:35 5 Mosebok 10:19 Jeremias 7:6 Jeremias 22:3 Sakarias 7:10 Malakias 3:5 for ye were strangers 2 Mosebok 20:2 2 Mosebok 23:9 5 Mosebok 10:19 5 Mosebok 15:15 5 Mosebok 23:7 Lenker 2 Mosebok 22:21 Interlineært • 2 Mosebok 22:21 flerspråklig • Éxodo 22:21 Spansk • Exode 22:21 Fransk • 2 Mose 22:21 Tyske • 2 Mosebok 22:21 Chinese • Exodus 22:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Mosebok 22 …20Den som ofrer til avgudene og ikke til Herren alene, skal være forbannet. 21En fremmed skal du ikke plage og ikke undertrykke; for I har selv vært fremmede i Egyptens land. 22I skal ikke plage nogen enke eller farløs; … Kryssreferanser 2 Mosebok 23:9 En fremmed skal du ikke undertrykke; I vet jo hvorledes den fremmede er til mote; I var selv fremmede i Egyptens land. 3 Mosebok 19:13 Du skal ikke frata din næste noget med urett og ikke rane noget fra ham; du skal ikke la en dagarbeiders lønn bli natten over hos dig til om morgenen. 3 Mosebok 19:33 Når en fremmed bor hos eder i eders land, da skal I ikke undertrykke ham. 3 Mosebok 19:34 Den fremmede som bor hos eder, skal regnes som en innfødt blandt eder, og du skal elske ham som dig selv, for I har selv vært fremmede i Egyptens land; jeg er Herren eders Gud. 3 Mosebok 25:35 Når din bror blir fattig og ikke lenger kan holde sig oppe, da skal du støtte ham; som en fremmed og en innerst skal han leve hos dig. 5 Mosebok 1:16 Dengang bød jeg også eders dommere og sa: Hør på de saker som eders brødre har sig imellem, og døm med rettferdighet mellem en mann og hans bror eller en fremmed som bor hos ham! 5 Mosebok 10:19 Derfor skal også I elske den fremmede; I har selv vært fremmede i Egyptens land. 5 Mosebok 23:7 Men du skal ikke avsky edomitten, for han er din bror; og du skal ikke avsky egypteren, for du har levd som fremmed i hans land. 5 Mosebok 23:16 Han skal bli hos dig i ditt land på det sted han utvelger sig i en av dine byer, hvor det tykkes ham best; du skal ikke være hård imot ham. 5 Mosebok 27:19 Forbannet være den som bøier retten for en fremmed, en farløs og en enke! Og alt folket skal si: Amen. Salmenes 146:9 Herren bevarer de fremmede; farløse og enker holder han oppe, men de ugudeliges vei gjør han kroket. Jeremias 7:6 ikke undertrykker den fremmede, den farløse og enken og ikke utøser uskyldig blod på dette sted og ikke følger andre guder til ulykke for eder selv, Jeremias 22:3 Så sier Herren: Gjør rett og rettferdighet, fri den plyndrede ut av undertrykkerens hånd, og gjør ikke urett og vold mot den fremmede, den farløse og enken, og utøs ikke uskyldig blod på dette sted! Esekiel 22:7 Far og mor blev ringeaktet hos dig; mot den fremmede blev det brukt vold hos dig; den farløse og enken blev undertrykt hos dig. Sakarias 7:10 og undertrykk ikke enker og farløse, fremmede og arminger, og tenk ikke ut ondt mot hverandre i eders hjerte! |
    |