Parallell Bibelvers Norsk (1930) Den som ofrer til avgudene og ikke til Herren alene, skal være forbannet. Dansk (1917 / 1931) Den, der ofrer til andre Guder end HERREN alene, skal der lægges Band paa. Svenska (1917) Den som offrar åt andra gudar än åt HERREN allena, han skall givas till spillo. King James Bible He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed. English Revised Version He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, shall be utterly destroyed. Bibelen Kunnskap Treasury sacrificeth 4 Mosebok 21:3 Josvas 23:15,16 Lenker 2 Mosebok 22:20 Interlineært • 2 Mosebok 22:20 flerspråklig • Éxodo 22:20 Spansk • Exode 22:20 Fransk • 2 Mose 22:20 Tyske • 2 Mosebok 22:20 Chinese • Exodus 22:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Mosebok 22 …19Enhver som blander sig med fe, skal visselig late livet. 20Den som ofrer til avgudene og ikke til Herren alene, skal være forbannet. 21En fremmed skal du ikke plage og ikke undertrykke; for I har selv vært fremmede i Egyptens land. … Kryssreferanser 2 Mosebok 32:8 De er hastig veket av fra den vei jeg bød dem å vandre; de har gjort sig en støpt kalv; den har de tilbedt og ofret til og sagt: Dette er din Gud, Israel, som førte dig op fra Egyptens land. 2 Mosebok 34:15 Ta dig i vare så du ikke gjør nogen pakt med landets innbyggere! For de vil drive avgudsdyrkelse og ofre til sine guder, og når de da innbyr dig, så vil du ete av deres offer. 3 Mosebok 17:7 Og de skal ikke mere ofre sine slaktoffer til de onde ånder som de driver avgudsdyrkelse med. Dette skal være en evig lov for dem, fra slekt til slekt. 4 Mosebok 25:2 De innbød folket til offermåltidene for sine guder, og folket åt og tilbad deres guder; 5 Mosebok 17:2 Dersom der i din midte, i en av de byer som Herren din Gud gir dig, finnes en mann eller kvinne som gjør det som ondt er i Herrens, din Guds øine, så han bryter hans pakt, 5 Mosebok 17:3 og han mot mitt bud går bort og dyrker andre guder og tilbeder dem eller solen eller månen eller hele himmelens hær, 1 Kongebok 18:40 Da sa Elias til dem: Grip Ba'als profeter, la ingen av dem slippe herifra! Og de grep dem, og Elias førte dem ned til bekken Kison og lot dem drepe der. 2 Kongebok 10:25 Da de var ferdig med å ofre brennofferet, sa Jehu til drabantene og livvakten: Gå inn, slå dem ihjel, la ikke en slippe ut! Så slo de dem med sverdets egg, og drabantene og livvakten kastet dem ut og gikk til Ba'als-husets by*. 2 Krønikebok 15:13 og at hver den som ikke søkte Herren, Israels Gud, skulde drepes, enten det var en liten eller en stor, mann eller kvinne. Esekiel 20:7 Og jeg sa til dem: Enhver av eder kaste bort de vederstyggeligheter hans øine henger ved, og gjør eder ikke urene med Egyptens motbydelige avguder! Jeg er Herren eders Gud. |