Parallell Bibelvers Norsk (1930) De innbød folket til offermåltidene for sine guder, og folket åt og tilbad deres guder; Dansk (1917 / 1931) og da de indbød Folket til deres Guders Slagtofre, spiste Folket deraf og tilbad deres Guder. Svenska (1917) Dessa inbjödo folket till sina gudars offermåltider, King James Bible And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods. English Revised Version for they called the people unto the sacrifices of their gods; and the people did eat, and bowed down to their gods. Bibelen Kunnskap Treasury joined 4 Mosebok 25:5 5 Mosebok 4:3,4 Josvas 22:17 Salmenes 106:28,29 Hoseas 9:10 the anger Josvas 22:17 Dommernes 2:14,20 Salmenes 90:11 Jeremias 17:4 Lenker 4 Mosebok 25:2 Interlineært • 4 Mosebok 25:2 flerspråklig • Números 25:2 Spansk • Nombres 25:2 Fransk • 4 Mose 25:2 Tyske • 4 Mosebok 25:2 Chinese • Numbers 25:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 4 Mosebok 25 1Mens Israel opholdt sig i Sittim, begynte folket å drive utukt med Moabs døtre. 2De innbød folket til offermåltidene for sine guder, og folket åt og tilbad deres guder; 3og Israel holdt sig til Ba'al-Peor. Da optendtes Herrens vrede mot Israel, … Kryssreferanser 2 Mosebok 22:20 Den som ofrer til avgudene og ikke til Herren alene, skal være forbannet. 2 Mosebok 32:6 Dagen efter stod de tidlig op og ofret brennoffer og bar frem takkoffer; og folket satte sig ned for å ete og drikke og stod op for å leke. 2 Mosebok 34:15 Ta dig i vare så du ikke gjør nogen pakt med landets innbyggere! For de vil drive avgudsdyrkelse og ofre til sine guder, og når de da innbyr dig, så vil du ete av deres offer. 5 Mosebok 32:38 de som åt deres slaktoffers fett og drakk deres drikkoffers vin? La dem reise sig og hjelpe eder! La dem være eders vern! Salmenes 106:28 Og de bandt sig til Ba'al-Peor og åt av offere til døde*, Jeremias 40:11 Også alle de jøder som var i Moab og iblandt Ammons barn og i Edom, og de som var i alle andre land, hørte at Babels konge hadde latt en rest av folket bli tilbake i Juda, og at han hadde satt Gedalja, sønn av Akikam, Safans sønn, over dem. |