Parallell Bibelvers Norsk (1930) forat de ikke skal drikke og glemme hvad der er lov, og forvende retten for alle arminger. Dansk (1917 / 1931) at de ikke skal drikke og glemme Vedtægt og bøje Retten for alle arme. Svenska (1917) De kunde eljest under sitt drickande förgäta lagen och förvända rätten för alla eländets barn. King James Bible Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted. English Revised Version Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any that is afflicted. Bibelen Kunnskap Treasury prevent Habakuk 2:5 Lenker Salomos Ordsprog 31:5 Interlineært • Salomos Ordsprog 31:5 flerspråklig • Proverbios 31:5 Spansk • Proverbes 31:5 Fransk • Sprueche 31:5 Tyske • Salomos Ordsprog 31:5 Chinese • Proverbs 31:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 31 …4Det sømmer sig ikke for konger, Lemuel, det sømmer sig ikke for konger å drikke vin, heller ikke for fyrster å drikke sterk drikk, 5forat de ikke skal drikke og glemme hvad der er lov, og forvende retten for alle arminger. 6Gi sterk drikk til den som er sin undergang nær, og vin til den som er bedrøvet i sjelen!… Kryssreferanser 2 Mosebok 23:6 Du skal ikke i nogen sak bøie retten for den fattige som bor hos dig. 3 Mosebok 10:9 Vin eller sterk drikk skal hverken du eller dine sønner drikke når I går inn i sammenkomstens telt, forat I ikke skal dø - det skal være en evig lov for eder, fra slekt til slekt - 5 Mosebok 16:19 Du skal ikke bøie retten, du skal ikke gjøre forskjell på folk og ikke ta imot gaver; for gaven blinder vismenns øine og forvender de rettferdiges sak. 1 Kongebok 20:12 Da Benhadad hørte dette svar, mens han selv og kongene satt og drakk i løvhyttene, sa han til sine menn: Still eder op! Og de stilte sig op imot byen. Salomos Ordsprog 17:15 Den som frikjenner en ugudelig, og den som domfeller en rettferdig, de er begge to en vederstyggelighet for Herren. Salomos Ordsprog 18:5 Det er ille å gi den skyldige medhold, å bøie retten for den rettferdige. |
    |