Parallell Bibelvers Norsk (1930) Det sømmer sig ikke for konger, Lemuel, det sømmer sig ikke for konger å drikke vin, heller ikke for fyrster å drikke sterk drikk, Dansk (1917 / 1931) Det klæder ej Konger, Lemuel, det klæder ej Konger at drikke Vin eller Fyrster at kræve stærke Drikke, Svenska (1917) Ej konungar tillkommer det, Lemoel, ej konungar tillkommer det att dricka vin ej furstar att fråga efter starka drycker. King James Bible It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink: English Revised Version It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes to say, Where is strong drink? Bibelen Kunnskap Treasury 3 Mosebok 10:9,10 1 Kongebok 20:12,16-20 Esters 3:15 Predikerens 10:17 Esaias 28:7,8 Daniel 5:2-4 Hoseas 4:11,12 Hoseas 7:3-5 Habakuk 2:5 Markus 6:21-28 Lenker Salomos Ordsprog 31:4 Interlineært • Salomos Ordsprog 31:4 flerspråklig • Proverbios 31:4 Spansk • Proverbes 31:4 Fransk • Sprueche 31:4 Tyske • Salomos Ordsprog 31:4 Chinese • Proverbs 31:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 31 …3Gi ikke kvinner din kraft, og gå ikke på veier som fører til ødeleggelse for konger! 4Det sømmer sig ikke for konger, Lemuel, det sømmer sig ikke for konger å drikke vin, heller ikke for fyrster å drikke sterk drikk, 5forat de ikke skal drikke og glemme hvad der er lov, og forvende retten for alle arminger.… Kryssreferanser 1 Kongebok 20:12 Da Benhadad hørte dette svar, mens han selv og kongene satt og drakk i løvhyttene, sa han til sine menn: Still eder op! Og de stilte sig op imot byen. Salomos Ordsprog 20:1 Vinen er en spotter, sterk drikk volder støi, og hver den som raver av den, blir ikke vis. Predikerens 10:17 Lykkelige land som har en konge av edel ætt, og hvis fyrster holder måltid i sømmelig tid, som menn og ikke som drankere! Esaias 5:22 Ve dem som er helter til å drikke vin og dyktige til å blande sterk drikk, Hoseas 4:11 Hor og vin og most tar forstanden bort. |
    |