Parallell Bibelvers Norsk (1930) Ve dem som er helter til å drikke vin og dyktige til å blande sterk drikk, Dansk (1917 / 1931) Ve dem, der er Helte til at drikke Vin og vældige til at blande stærke Drikke, Svenska (1917) Ve dem som äro hjältar i att dricka vin och som äro tappra i att blanda starka drycker, King James Bible Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink: English Revised Version Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink: Bibelen Kunnskap Treasury mighty Esaias 5:11 Esaias 28:1-3,7 Salomos Ordsprog 23:19,20 Habakuk 2:15 Lenker Esaias 5:22 Interlineært • Esaias 5:22 flerspråklig • Isaías 5:22 Spansk • Ésaïe 5:22 Fransk • Jesaja 5:22 Tyske • Esaias 5:22 Chinese • Isaiah 5:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 5 …21Ve dem som er vise i egne øine og forstandige i egne tanker! 22Ve dem som er helter til å drikke vin og dyktige til å blande sterk drikk, 23de som for gave gir rett til den som har urett, og tar retten fra de rettferdige! … Kryssreferanser 2 Mosebok 23:8 Du skal ikke ta imot gave; for gaven gjør seende blinde og forvender de rettferdiges sak. Salomos Ordsprog 20:1 Vinen er en spotter, sterk drikk volder støi, og hver den som raver av den, blir ikke vis. Salomos Ordsprog 23:20 Vær ikke blandt vindrikkere, blandt dem som fråtser i kjøtt! Salomos Ordsprog 23:29 Hvem roper: Akk? Hvem roper: Ve? Hvem har trette? Hvem har klage? Hvem har sår for ingen ting? Hvem har røde øine? Salomos Ordsprog 31:4 Det sømmer sig ikke for konger, Lemuel, det sømmer sig ikke for konger å drikke vin, heller ikke for fyrster å drikke sterk drikk, Esaias 5:11 Ve dem som står tidlig op om morgenen og jager efter sterk drikk, som sitter langt utover aftenen, glødende av vin! Esaias 22:13 Men se, der er fryd og glede; de slakter okser, de slakter får, de eter kjøtt og drikker vin; [de sier:] La oss ete og drikke, for imorgen dør vi! Esaias 24:9 De drikker ikke lenger vin under sang; besk er den sterke drikk for dem som drikker den. Esaias 28:7 Men også de som er her*, raver av vin og tumler av sterk drikk; prest og profet raver av sterk drikk, er overveldet av vin, tumler av sterk drikk; de raver i sine syner, vakler i sine dommer; Esaias 56:12 Kom*, jeg vil hente vin, la oss drikke sterk drikk, og som denne dag skal den dag imorgen være, herlig over all måte! Habakuk 2:15 Ve den som gir sin næste å drikke av sin brennende vredes skål, ja drikker dem drukne, for å se på deres blusel! |