Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hvem roper: Akk? Hvem roper: Ve? Hvem har trette? Hvem har klage? Hvem har sår for ingen ting? Hvem har røde øine? Dansk (1917 / 1931) Hvem har Ak, og hvem har Ve, hvem har Kiv, og hvem har Klage? Hvem har Saar uden Grund, hvem har sløve Øjne? Svenska (1917) Var är ve, var är jämmer? Var äro trätor, var är klagan? Var äro sår utan sak? Var äro ögon höljda i dunkel? King James Bible Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes? English Revised Version Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath complaining? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes? Bibelen Kunnskap Treasury who hath woe Salomos Ordsprog 23:21 Salomos Ordsprog 20:1 1 Samuels 25:36,37 2 Samuel 13:28 1 Kongebok 20:16 Esaias 5:11,22 Esaias 28:7,8 Nahum 1:10 Matteus 24:49,50 Lukas 12:45,46 Efeserne 5:18 redness 1 Mosebok 49:12 Lenker Salomos Ordsprog 23:29 Interlineært • Salomos Ordsprog 23:29 flerspråklig • Proverbios 23:29 Spansk • Proverbes 23:29 Fransk • Sprueche 23:29 Tyske • Salomos Ordsprog 23:29 Chinese • Proverbs 23:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 23 …28ja, hun ligger på lur som en røver, og hun øker tallet på de troløse blandt menneskene. 29Hvem roper: Akk? Hvem roper: Ve? Hvem har trette? Hvem har klage? Hvem har sår for ingen ting? Hvem har røde øine? 30De som sitter lenge oppe ved vinen, de som kommer for å prøve den krydrede drikk.… Kryssreferanser 2 Samuel 11:13 Og David bad ham til sig, og han åt og drakk hos ham, og han drakk ham drukken; og om aftenen gikk han ut og la sig på sitt leie sammen med sin herres tjenere; men til sitt hus gikk han ikke ned. Salomos Ordsprog 20:1 Vinen er en spotter, sterk drikk volder støi, og hver den som raver av den, blir ikke vis. Salomos Ordsprog 23:20 Vær ikke blandt vindrikkere, blandt dem som fråtser i kjøtt! Esaias 5:11 Ve dem som står tidlig op om morgenen og jager efter sterk drikk, som sitter langt utover aftenen, glødende av vin! Esaias 5:22 Ve dem som er helter til å drikke vin og dyktige til å blande sterk drikk, |