Salomos Ordsprog 23:20
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Vær ikke blandt vindrikkere, blandt dem som fråtser i kjøtt!

Dansk (1917 / 1931)
Hør ikke til dem, der svælger i Vin, eller dem, der fraadser i Kød;

Svenska (1917)
Var icke bland vindrinkare, icke bland dem som äro överdådiga i mat.

King James Bible
Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:

English Revised Version
Be not among winebibbers; among gluttonous eaters of flesh:
Bibelen Kunnskap Treasury

not

Salomos Ordsprog 23:29-35
Hvem roper: Akk? Hvem roper: Ve? Hvem har trette? Hvem har klage? Hvem har sår for ingen ting? Hvem har røde øine?…

Salomos Ordsprog 20:1
Vinen er en spotter, sterk drikk volder støi, og hver den som raver av den, blir ikke vis.

Salomos Ordsprog 28:7
Den som følger loven, er en forstandig sønn; men den som holder vennskap med svirebrødre, gjør sin far skam.

Salomos Ordsprog 31:6,7
Gi sterk drikk til den som er sin undergang nær, og vin til den som er bedrøvet i sjelen!…

Esaias 5:11,22
Ve dem som står tidlig op om morgenen og jager efter sterk drikk, som sitter langt utover aftenen, glødende av vin! …

Esaias 22:13
Men se, der er fryd og glede; de slakter okser, de slakter får, de eter kjøtt og drikker vin; [de sier:] La oss ete og drikke, for imorgen dør vi!

Matteus 24:49
og så gir sig til å slå sine medtjenere og eter og drikker med drankerne,

Lukas 15:13
Og ikke mange dager derefter samlet den yngste sønn alt sitt og drog til et land langt borte, og der ødte han sin eiendom i et ryggesløst levnet.

Lukas 16:19
Der var en rik mann, og han klædde sig i purpur og kostelig linklæde og levde hver dag i herlighet og glede.

Lukas 21:34
Men vokt eder at ikke eders hjerte nogen tid tynges av rus og svir og timelige bekymringer, så hin dag kommer uventet over eder som en snare!

Romerne 13:13
La oss vandre sømmelig, som om dagen, ikke i svir og drikk, ikke i løsaktighet og skamløshet, ikke i kiv og avind,

Efeserne 5:18
Og drikk eder ikke drukne av vin, for i det er der ryggesløshet, men bli fylt av Ånden,

1 Peters 4:3,4
For det er nok at I i den fremfarne livstid har gjort hedningenes vilje, idet I ferdedes i skamløshet, lyster, fyll, svir, drikk og skammelig avgudsdyrkelse; …

flesh

Lenker
Salomos Ordsprog 23:20 InterlineærtSalomos Ordsprog 23:20 flerspråkligProverbios 23:20 SpanskProverbes 23:20 FranskSprueche 23:20 TyskeSalomos Ordsprog 23:20 ChineseProverbs 23:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 23
19Hør, min sønn, og bli vis og la ditt hjerte gå bent frem på veien! 20Vær ikke blandt vindrikkere, blandt dem som fråtser i kjøtt! 21For drankeren og fråtseren blir fattig, og søvn klær mannen i filler.…
Kryssreferanser
Matteus 24:49
og så gir sig til å slå sine medtjenere og eter og drikker med drankerne,

Lukas 21:34
Men vokt eder at ikke eders hjerte nogen tid tynges av rus og svir og timelige bekymringer, så hin dag kommer uventet over eder som en snare!

Romerne 13:13
La oss vandre sømmelig, som om dagen, ikke i svir og drikk, ikke i løsaktighet og skamløshet, ikke i kiv og avind,

Efeserne 5:18
Og drikk eder ikke drukne av vin, for i det er der ryggesløshet, men bli fylt av Ånden,

5 Mosebok 21:20
Og de skal si til de eldste i byen: Denne vår sønn er ustyrlig og gjenstridig, han vil ikke lyde oss, han er en ødeland og en drikker.

Salomos Ordsprog 20:1
Vinen er en spotter, sterk drikk volder støi, og hver den som raver av den, blir ikke vis.

Salomos Ordsprog 23:2
og sette en kniv på din strupe, hvis du er grådig.

Salomos Ordsprog 23:29
Hvem roper: Akk? Hvem roper: Ve? Hvem har trette? Hvem har klage? Hvem har sår for ingen ting? Hvem har røde øine?

Salomos Ordsprog 23:30
De som sitter lenge oppe ved vinen, de som kommer for å prøve den krydrede drikk.

Salomos Ordsprog 28:7
Den som følger loven, er en forstandig sønn; men den som holder vennskap med svirebrødre, gjør sin far skam.

Esaias 5:22
Ve dem som er helter til å drikke vin og dyktige til å blande sterk drikk,

Salomos Ordsprog 23:19
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden