Salomos Ordsprog 28:7 Den som følger loven, er en forstandig sønn; men den som holder vennskap med svirebrødre, gjør sin far skam.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 28 > vers 7

◄ Salomos Ordsprog 28:7 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Den som følger loven, er en forstandig sønn; men den som holder vennskap med svirebrødre, gjør sin far skam.

Dansk (1917 / 1931)
Forstandig Søn tager Vare paa Loven, men Drankeres Fælle gør sin Fader Skam.

Svenska (1917)
Den yngling är förståndig, som tager lagen i akt; men som giver sig i sällskap med slösare gör sin fader skam.

King James Bible
Whoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shameth his father.

English Revised Version
Whoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of gluttonous men shameth his father.

Bibelen Kunnskap Treasury

keepeth

Salomos Ordsprog 2:1
Min sønn! Dersom du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos dig,

Salomos Ordsprog 3:1
Min sønn! Glem ikke min lære og la ditt hjerte bevare mine bud!

but

Salomos Ordsprog 28:24
Den som plyndrer sin far og sin mor og sier: Det er ingen synd, han er en stallbror til ødeleggeren.

Salomos Ordsprog 19:26
Den som bruker vold mot sin far og jager sin mor bort, er en dårlig, en skamløs sønn.

Salomos Ordsprog 23:19-22
Hør, min sønn, og bli vis og la ditt hjerte gå bent frem på veien!…

Salomos Ordsprog 29:3,15
En mann som elsker visdom, gleder sin far; men den som holder vennskap med skjøger, øder sitt gods.…

Lukas 15:13,30
Og ikke mange dager derefter samlet den yngste sønn alt sitt og drog til et land langt borte, og der ødte han sin eiendom i et ryggesløst levnet. …

1 Peters 4:3,4
For det er nok at I i den fremfarne livstid har gjort hedningenes vilje, idet I ferdedes i skamløshet, lyster, fyll, svir, drikk og skammelig avgudsdyrkelse; …

is a companion of riotous men

Lenker

Salomos Ordsprog 28:7 Interlineært • Salomos Ordsprog 28:7 flerspråklig • Proverbios 28:7 Spansk • Proverbes 28:7 Fransk • Sprueche 28:7 Tyske • Salomos Ordsprog 28:7 Chinese • Proverbs 28:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 28
…6Bedre er en fattig som vandrer i ustraffelighet, enn en falsk som vandrer på to veier, selv om han er rik. 7Den som følger loven, er en forstandig sønn; men den som holder vennskap med svirebrødre, gjør sin far skam. 8Den som øker sitt gods ved rente og ved overmål, han samler for den som forbarmer sig over de fattige.…

Kryssreferanser

Salomos Ordsprog 23:20
Vær ikke blandt vindrikkere, blandt dem som fråtser i kjøtt!

Salomos Ordsprog 29:3
En mann som elsker visdom, gleder sin far; men den som holder vennskap med skjøger, øder sitt gods.