Jobs 3:21 dem som venter på døden uten at den kommer, og som leter efter den ivrigere enn efter skjulte skatter,

◄ Jobs 3:21 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
dem som venter på døden uten at den kommer, og som leter efter den ivrigere enn efter skjulte skatter,

Dansk (1917 / 1931)
dem, som bier forgæves paa Døden, graver derefter som efter Skatte,

Svenska (1917)
åt dem som vänta efter döden, utan att den kommer, och spana därefter mer än efter någon skatt,

King James Bible
Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

English Revised Version
Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

Bibelen Kunnskap Treasury

long.

4 Mosebok 11:15
Vil du gjøre således mot mig, så drep mig heller med én gang, dersom jeg har funnet nåde for dine øine, og la mig slippe å se min ulykke!

1 Kongebok 19:4
og selv gikk han en dagsreise ut i ørkenen; der satte han sig under en gyvelbusk, og han ønsket sig døden og sa: Det er nok; ta nu mitt liv, Herre! For jeg er ikke bedre enn mine fedre.

Jonas 4:3,8
Så ta nu, Herre, mitt liv! For jeg vil heller dø enn leve. …

Apenbaring 9:6
Og i de dager skal menneskene søke døden og ikke finne den, og stunde efter å få dø, og døden skal fly fra dem.

dig.

Salomos Ordsprog 2:4
dersom du leter efter den som efter sølv og graver efter den som efter skjulte skatter,

Lenker

Jobs 3:21 Interlineært • Jobs 3:21 flerspråklig • Job 3:21 Spansk • Job 3:21 Fransk • Hiob 3:21 Tyske • Jobs 3:21 Chinese • Job 3:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 3
…20Hvorfor gir han* den lidende lys, og liv til dem som bærer sorg i sitt hjerte, 21dem som venter på døden uten at den kommer, og som leter efter den ivrigere enn efter skjulte skatter, 22dem som gleder sig like til jubel, som fryder sig når de finner en grav - …

Kryssreferanser

Apenbaring 9:6
Og i de dager skal menneskene søke døden og ikke finne den, og stunde efter å få dø, og døden skal fly fra dem.

Jobs 3:22
dem som gleder sig like til jubel, som fryder sig når de finner en grav -

Salomos Ordsprog 2:4
dersom du leter efter den som efter sølv og graver efter den som efter skjulte skatter,

Jeremias 8:3
Og de skal velge å dø fremfor å leve, alle de som blir igjen av denne onde ætt, på alle de steder som jeg driver dem bort til, sier Herren, hærskarenes Gud.