Parallell Bibelvers Norsk (1930) Dine hender har dannet mig og gjort mig, helt og i alle deler, og nu vil du ødelegge mig! Dansk (1917 / 1931) Dine Hænder gjorde og danned mig først, saa skifter du Sind og gør mig til intet! Svenska (1917) Dina händer hava danat och gjort mig, helt och i allo; och nu fördärvar du mig! King James Bible Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me. English Revised Version Thine hands have framed me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me. Bibelen Kunnskap Treasury hands Salmenes 119:73 Esaias 43:7 have made me. Jobs 10:3 1 Mosebok 6:6,7 Jeremias 18:3-10 Lenker Jobs 10:8 Interlineært • Jobs 10:8 flerspråklig • Job 10:8 Spansk • Job 10:8 Fransk • Hiob 10:8 Tyske • Jobs 10:8 Chinese • Job 10:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 10 …7enda du vet at jeg ikke er ugudelig, og at det ingen er som redder av din hånd. 8Dine hender har dannet mig og gjort mig, helt og i alle deler, og nu vil du ødelegge mig! 9Kom i hu at du har dannet mig som leret, og nu lar du mig atter vende tilbake til støvet! … Kryssreferanser Jobs 9:22 Det kommer ut på ett; derfor sier jeg: Skyldløs eller ugudelig - han gjør dem begge til intet. Jobs 10:3 Tykkes det dig godt at du undertrykker, at du forkaster det dine hender med omhu har dannet, og lar ditt lys skinne over ugudeliges råd? Jobs 13:19 Hvem er den som vil gå i rette med mig? Ja, da vil jeg tie og opgi ånden. Jobs 30:23 for jeg vet at du fører mig til døden, til den bolig hvor alt levende samles. Salmenes 33:15 han som har skapt deres hjerter alle sammen, han som gir akt på alle deres gjerninger. Salmenes 100:3 Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før. Salmenes 119:73 Dine hender har skapt mig og gjort mig; gi mig forstand, forat jeg må lære dine bud! Salmenes 138:8 Herren vil fullføre sin gjerning for mig. Herre, din miskunnhet varer evindelig; opgi ikke dine henders gjerninger! Salmenes 139:15 Mine ben var ikke skjult for dig da jeg blev virket i lønndom, da jeg blev kunstig virket i jordens dyp*. Salmenes 139:16 Da jeg bare var foster, så dine øine mig, og i din bok blev de alle opskrevet de dager som blev fastsatt da ikke en av dem var kommet. |
    |