Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hvor fagert du skrider frem i dine sko, du høvdingdatter! Dine lenders rundinger er som smykker, et verk av kunstnerhånd. Dansk (1917 / 1931) Hvor skønne er dine Trin i Skoene, du ædelbaarne! Dine Hofters Runding er som Halsbaand, Kunstnerhaands Værk, Svenska (1917) »Huru sköna äro icke dina fötter i sina skor, du ädla! Dina höfters rundning är såsom ett bröstspännes kupor, gjorda av en konstnärs händer. King James Bible How beautiful are thy feet with shoes, O prince's daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman. English Revised Version How beautiful are thy feet in sandals, O prince's daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman. Bibelen Kunnskap Treasury thy feet Lukas 15:22 Efeserne 6:15 Filippenserne 1:27 o prince's Salmenes 45:13 2 Korintierne 6:18 the joints Daniel 2:32 Efeserne 4:15,16 Kolossenserne 2:19 the work 2 Mosebok 28:15 2 Mosebok 35:35 Lenker Salomos Høisang 7:1 Interlineært • Salomos Høisang 7:1 flerspråklig • Cantares 7:1 Spansk • Cantique des Cantiqu 7:1 Fransk • Hohelied 7:1 Tyske • Salomos Høisang 7:1 Chinese • Song of Solomon 7:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Høisang 7 1Hvor fagert du skrider frem i dine sko, du høvdingdatter! Dine lenders rundinger er som smykker, et verk av kunstnerhånd. 2Ditt liv er som et rundt beger; gid det aldri må være uten vin! Din midje er som en hvetedynge, omhegnet av liljer.… Kryssreferanser 2 Mosebok 28:42 Så skal du gjøre dem benklær av lerret til å skjule deres blusel; fra lendene ned til lårene skal de nå. Salmenes 45:13 Såre herlig er kongedatteren der inne; hennes klædning er gjennemvirket med gull. Salomos Høisang 7:2 Ditt liv er som et rundt beger; gid det aldri må være uten vin! Din midje er som en hvetedynge, omhegnet av liljer. |