2 Samuel 22:36
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og du gir mig din frelse til skjold, og din mildhet gjør mig stor.

Dansk (1917 / 1931)
Du gav mig din Frelses Skjold, din Nedladelse gjorde mig stor;

Svenska (1917)
Du gav mig din frälsnings sköld och din bönhörelse gjorde mig stor,

King James Bible
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.

English Revised Version
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.
Bibelen Kunnskap Treasury

the shield

1 Mosebok 15:1
Nogen tid derefter kom Herrens ord til Abram i et syn, og det lød så: Frykt ikke, Abram! Jeg er ditt skjold; din lønn skal være meget stor.

Salmenes 84:11
For Gud Herren er sol og skjold, Herren gir nåde og ære; han nekter ikke dem noget godt som vandrer i uskyld.

Efeserne 6:16
og grip foruten alt dette troens skjold, hvormed I skal kunne slukke alle den ondes brennende piler,

gentleness

Salmenes 18:35
Og du gir mig din frelse til skjold, og din høire hånd støtter mig, og din mildhet gjør mig stor.

made me great [heb] multiplied me

1 Mosebok 12:2
Og jeg vil gjøre dig til et stort folk; jeg vil velsigne dig og gjøre ditt navn stort, og du skal bli en velsignelse!

1 Mosebok 22:17
så vil jeg storlig velsigne dig og gjøre din ætt såre tallrik, som stjernene på himmelen og som sanden på havets bredd, og din ætt skal ta sine fienders porter i eie;

Salmenes 115:14
Herren la eder vokse i tall, eder og eders barn!

Lenker
2 Samuel 22:36 Interlineært2 Samuel 22:36 flerspråklig2 Samuel 22:36 Spansk2 Samuel 22:36 Fransk2 Samuel 22:36 Tyske2 Samuel 22:36 Chinese2 Samuel 22:36 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Samuel 22
35Han oplærer mine hender til krig, så mine armer spenner kobberbuen. 36Og du gir mig din frelse til skjold, og din mildhet gjør mig stor. 37Du gjør rummet vidt for mine skritt under mig, og mine ankler vakler ikke. …
Kryssreferanser
Efeserne 6:16
og grip foruten alt dette troens skjold, hvormed I skal kunne slukke alle den ondes brennende piler,

Efeserne 6:17
og ta frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord,

2 Samuel 22:35
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden