Parallell Bibelvers Norsk (1930) men Gud være takk, som gir oss seier ved vår Herre Jesus Kristus! Dansk (1917 / 1931) Men Gud ske Tak, som giver os Sejren ved vor Herre Jesus Kristus! Svenska (1917) Men Gud vare tack, som giver oss segern genom vår Herre Jesus Kristus! King James Bible But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ. English Revised Version but thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ. Bibelen Kunnskap Treasury thanks. Apostlenes-gjerninge 27:35 Romerne 7:25 2 Korintierne 1:11 2 Korintierne 2:14 2 Korintierne 9:15 Efeserne 5:20 giveth. 1 Korintierne 15:51 2 Kongebok 5:1 *marg: 1 Krønikebok 22:11 Salmenes 98:1 Salomos Ordsprog 21:31 *marg: Johannes 16:33 Romerne 8:37 1 Johannes 5:4,5 Apenbaring 12:11 Apenbaring 15:2,3 Lenker 1 Korintierne 15:57 Interlineært • 1 Korintierne 15:57 flerspråklig • 1 Corintios 15:57 Spansk • 1 Corinthiens 15:57 Fransk • 1 Korinther 15:57 Tyske • 1 Korintierne 15:57 Chinese • 1 Corinthians 15:57 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 15 …56Men dødens brodd er synden, og syndens kraft er loven; 57men Gud være takk, som gir oss seier ved vår Herre Jesus Kristus! 58Derfor, mine elskede brødre, vær faste, urokkelige, alltid rike i Herrens gjerning, da I vet at eders arbeide ikke er unyttig i Herren! Kryssreferanser Salomos Ordsprog 21:31 Hesten gjøres ferdig for stridens dag, men seieren hører Herren til. Romerne 7:25 Gud være takk ved Jesus Kristus, vår Herre! - Så tjener da jeg Guds lov med mitt sinn, men syndens lov med mitt kjød. Romerne 8:37 Men i alt dette vinner vi mere enn seier ved ham som elsket oss. 2 Korintierne 2:14 Men Gud være takk, som alltid lar oss vinne seier i Kristus og ved oss åpenbarer sin kunnskaps duft på hvert sted! Hebreerne 2:14 Eftersom da barnene har del i blod og kjød, fikk også han i like måte del deri, forat han ved døden kunde gjøre til intet den som hadde dødens velde, det er djevelen, 1 Johannes 5:4 For alt det som er født av Gud, seirer over verden; og dette er den seier som har seiret over verden: vår tro. Apenbaring 21:4 og han skal tørke bort hver tåre av deres øine, og døden skal ikke være mere, og ikke sorg og ikke skrik og ikke pine skal være mere; for de første ting er veket bort. |