Parallell Bibelvers Norsk (1930) Na'aman, den syriske konges hærfører, hadde meget å si hos sin herre og var høit aktet, for ved ham hadde Herren gitt Syria seier; han var en veldig krigsmann, men spedalsk. Dansk (1917 / 1931) Na'aman, Kongen af Arams Hærfører, havde meget at sige hos sin Herre og var højt agtet; thi ved ham havde HERREN givet Aramæerne Sejr; men Manden var spedalsk. Svenska (1917) Naaman, den arameiske konungens härhövitsman, hade stort anseende hos sin herre och var högt aktad, ty genom honom hade HERREN givit seger åt Aram; och han var en tapper stridsman, men spetälsk. King James Bible Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the LORD had given deliverance unto Syria: he was also a mighty man in valour, but he was a leper. English Revised Version Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the LORD had given victory unto Syria: he was also a mighty man of valour, but he was a leper. Bibelen Kunnskap Treasury A. 3110 B.C. 894 Lukas 4:27 a great 2 Kongebok 4:8 2 Mosebok 11:3 Esters 9:4 Esters 10:3 with [heb] before by him Salomos Ordsprog 21:31 Esaias 10:5,6 Jeremias 27:5,6 5 Mosebok 2:37 Johannes 19:11 Romerne 15:18 deliverance. 2 Kongebok 5:27 2 Kongebok 7:3 3 Mosebok 13:2,3,44-46 4 Mosebok 12:10-12 2 Samuel 3:29 2 Krønikebok 26:19-23 2 Korintierne 12:7 Lenker 2 Kongebok 5:1 Interlineært • 2 Kongebok 5:1 flerspråklig • 2 Reyes 5:1 Spansk • 2 Rois 5:1 Fransk • 2 Koenige 5:1 Tyske • 2 Kongebok 5:1 Chinese • 2 Kings 5:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Kongebok 5 1Na'aman, den syriske konges hærfører, hadde meget å si hos sin herre og var høit aktet, for ved ham hadde Herren gitt Syria seier; han var en veldig krigsmann, men spedalsk. 2Syrerne hadde engang gjort et herjetog og bortført en liten pike som fange fra Israels land; og hun tjente nu hos Na'amans hustru. … Kryssreferanser Lukas 4:27 Og det var mange spedalske i Israel på profeten Elisas tid, og ingen av dem blev renset, men bare syreren Na'aman. 2 Kongebok 5:2 Syrerne hadde engang gjort et herjetog og bortført en liten pike som fange fra Israels land; og hun tjente nu hos Na'amans hustru. |