Salomos Ordsprog 21:31
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hesten gjøres ferdig for stridens dag, men seieren hører Herren til.

Dansk (1917 / 1931)
Hest holdes rede til Stridens Dag, men Sejren er HERRENS Sag.

Svenska (1917)
Hästar rustas ut för stridens dag, men från HERREN är det som segern kommer.

King James Bible
The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD.

English Revised Version
The horse is prepared against the day of battle: but victory is of the LORD,
Bibelen Kunnskap Treasury

horse

Salmenes 20:7
Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn.

Salmenes 33:17,18
Hesten er ikke å stole på til frelse, og med sin store styrke redder den ikke. …

Salmenes 147:10
Han har ikke lyst til hestens styrke, han har ikke behag i mannens ben.

Predikerens 9:11
Fremdeles så jeg under solen at det ikke er visst at de som er lette på foten, vinner i løpet, eller at heltene seirer i krigen, eller at de vise kan få sig brød, eller at de forstandige kan vinne rikdom eller de kloke finne yndest; for tid og hendelse møter dem alle.

Esaias 31:1
Ve dem som farer ned til Egypten efter hjelp og setter sin lit til hester og stoler på vogner fordi de er mange, og på hestfolk fordi de er så tallrike, men ikke vender sine øine til Israels Hellige og ikke søker Herren!

but

Salmenes 3:3,8
Men du, Herre, er et skjold omkring mig, min ære og den som opløfter mitt hode! …

Salmenes 68:20
Gud er oss en Gud til frelse, og hos Herren, Israels Gud, er det utganger fra døden.

safety

Salmenes 144:10
du som gir kongene frelse, som redder David, din tjener, fra det onde sverd.

Lenker
Salomos Ordsprog 21:31 InterlineærtSalomos Ordsprog 21:31 flerspråkligProverbios 21:31 SpanskProverbes 21:31 FranskSprueche 21:31 TyskeSalomos Ordsprog 21:31 ChineseProverbs 21:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 21
30Det finnes ingen visdom og ingen forstand og intet råd mot Herren. 31Hesten gjøres ferdig for stridens dag, men seieren hører Herren til.
Kryssreferanser
1 Korintierne 15:57
men Gud være takk, som gir oss seier ved vår Herre Jesus Kristus!

Salmenes 3:8
Herren hører frelsen til; over ditt folk være din velsignelse! Sela.

Salmenes 20:7
Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn.

Salmenes 33:17
Hesten er ikke å stole på til frelse, og med sin store styrke redder den ikke.

Esaias 31:1
Ve dem som farer ned til Egypten efter hjelp og setter sin lit til hester og stoler på vogner fordi de er mange, og på hestfolk fordi de er så tallrike, men ikke vender sine øine til Israels Hellige og ikke søker Herren!

Jeremias 3:23
Sannelig, fåfengt er det at I larmer på haugene*; sannelig, i Herren vår Gud er Israels frelse!

Salomos Ordsprog 21:30
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden