Parallell Bibelvers Norsk (1930) Sannelig, fåfengt er det at I larmer på haugene*; sannelig, i Herren vår Gud er Israels frelse! Dansk (1917 / 1931) Visselig, Blændværk var Højene, Bjergenes Larm; visselig, hos HERREN vor Gud er Israels Frelse. Svenska (1917) Sannerligen, bedrägligt var vårt hopp till höjderna, blott tomt larm gåvo oss bergen. Sannerligen, det är hos HERREN, vår Gud, som frälsning finnes för Israel. King James Bible Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel. English Revised Version Truly in vain is the help that is looked for from the hills, the tumult on the mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel. Bibelen Kunnskap Treasury in vain Jeremias 3:6 Jeremias 10:14-16 Salmenes 121:1,2 Esaias 44:9 Esaias 45:20 Esaias 46:7,8 Esekiel 20:28 Jonas 2:8,9 in the Lord Jeremias 14:8 Salmenes 3:8 Salmenes 37:39,40 Salmenes 121:1,2 Esaias 12:2 Esaias 43:11 Esaias 45:15,17 Esaias 63:1,16 Hoseas 1:7 Johannes 4:22 Lenker Jeremias 3:23 Interlineært • Jeremias 3:23 flerspråklig • Jeremías 3:23 Spansk • Jérémie 3:23 Fransk • Jeremia 3:23 Tyske • Jeremias 3:23 Chinese • Jeremiah 3:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 3 …22Vend tilbake, I frafalne barn! Jeg vil læge eders frafall. Se, vi kommer til dig; for du er Herren vår Gud. 23Sannelig, fåfengt er det at I larmer på haugene*; sannelig, i Herren vår Gud er Israels frelse! 24Men den skammelige avgudsdyrkelse har fortært frukten av våre fedres arbeid helt fra vår ungdom av, deres småfe og storfe, deres sønner og døtre. … Kryssreferanser Salmenes 3:8 Herren hører frelsen til; over ditt folk være din velsignelse! Sela. Salmenes 62:7 Hos Gud er min frelse og min ære; min sterke klippe, min tilflukt er i Gud. Salomos Ordsprog 21:31 Hesten gjøres ferdig for stridens dag, men seieren hører Herren til. Jeremias 17:2 likesom også deres barn kommer deres altere og deres Astarte-billeder i hu ved de grønne trær og på de høie bakker. Jeremias 17:14 Læg mig, Herre, så blir jeg lægt! Frels mig, så blir jeg frelst! For du er min lovsang. Jeremias 31:7 For så sier Herren: Juble over Jakob med glede og rop med fryd over det ypperste blandt folkene*! La lovsang lyde og si: Herre, frels ditt folk, dem som er igjen av Israel! |