Salmenes 33:17 Hesten er ikke å stole på til frelse, og med sin store styrke redder den ikke.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 33 > vers 17

◄ Salmenes 33:17 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Hesten er ikke å stole på til frelse, og med sin store styrke redder den ikke.

Dansk (1917 / 1931)
til Frelse slaar Stridshesten ikke til, trods sin store Styrke redder den ikke.

Svenska (1917)
Förgäves väntar man sig seger genom hästar, med all sin styrka rädda de icke.

King James Bible
An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.

English Revised Version
An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great power.

Bibelen Kunnskap Treasury

An horse

Salmenes 20:7
Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn.

Dommernes 4:15
Da slo Herren Sisera og alle vognene og hele hæren med redsel, så de ikke kunde stå sig for Baraks sverd; og Sisera steg ned av vognen og flyktet til fots.

2 Kongebok 7:6,7
For Herren hadde latt syrernes leir høre lyd av vogner og hester, lyden av en stor hær; da sa de til hverandre: Du skal se Israels konge har leid hetittenes konger og Egyptens konger mot oss til å overfalle oss. …

Salomos Ordsprog 21:31
Hesten gjøres ferdig for stridens dag, men seieren hører Herren til.

Predikerens 9:11
Fremdeles så jeg under solen at det ikke er visst at de som er lette på foten, vinner i løpet, eller at heltene seirer i krigen, eller at de vise kan få sig brød, eller at de forstandige kan vinne rikdom eller de kloke finne yndest; for tid og hendelse møter dem alle.

Esaias 30:16
I sa: Nei, på hester vil vi flyve - derfor skal I flykte - og på rappføtte dyr vil vi ride - derfor skal eders forfølgere være rappe.

Hoseas 14:3
Assur skal ikke hjelpe oss, på hester vil vi ikke ride, og vi vil ikke mere si til våre henders verk: Vår Gud! For det er hos dig den farløse finner miskunnhet.

his great

Salmenes 147:10
Han har ikke lyst til hestens styrke, han har ikke behag i mannens ben.

Jobs 39:19-25
Gir du hesten styrke? Klær du dens hals med bevrende man? …

Lenker

Salmenes 33:17 Interlineært • Salmenes 33:17 flerspråklig • Salmos 33:17 Spansk • Psaume 33:17 Fransk • Psalm 33:17 Tyske • Salmenes 33:17 Chinese • Psalm 33:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 33
…16En konge frelses ikke ved sin store makt, en helt reddes ikke ved sin store kraft. 17Hesten er ikke å stole på til frelse, og med sin store styrke redder den ikke. 18Se, Herrens øie ser til dem som frykter ham, som bier på hans miskunnhet, …

Kryssreferanser

1 Samuels 2:9
Han verner sine frommes føtter, men ugudelige går til grunne i mørket; for ikke ved egen kraft er mannen sterk.

Salmenes 20:7
Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn.

Salmenes 147:10
Han har ikke lyst til hestens styrke, han har ikke behag i mannens ben.

Salomos Ordsprog 21:31
Hesten gjøres ferdig for stridens dag, men seieren hører Herren til.

Esaias 31:1
Ve dem som farer ned til Egypten efter hjelp og setter sin lit til hester og stoler på vogner fordi de er mange, og på hestfolk fordi de er så tallrike, men ikke vender sine øine til Israels Hellige og ikke søker Herren!

Hoseas 14:3
Assur skal ikke hjelpe oss, på hester vil vi ikke ride, og vi vil ikke mere si til våre henders verk: Vår Gud! For det er hos dig den farløse finner miskunnhet.