Jobs 24:17 For nattens mørke er morgen for dem alle; de er velkjente med nattemørkets redsler.

◄ Jobs 24:17 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For nattens mørke er morgen for dem alle; de er velkjente med nattemørkets redsler.

Dansk (1917 / 1931)
For dem er Mørket Morgen, thi de er kendt med Mørkets Rædsler.

Svenska (1917)
Ty det svarta mörkret räknas av dem alla såsom morgon, med mörkrets förskräckelser äro de ju förtrogna.

King James Bible
For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.

English Revised Version
For the morning is to all of them as the shadow of death; for they know the terrors of the shadow of death.

Bibelen Kunnskap Treasury

in the terrors.

Jobs 3:5
Gid mørke og dødsskygge må kreve den tilbake, gid skyer må leire sig over den, gid alt som gjør en dag mørk, må skremme den!

Salmenes 73:18,19
Ja, på glatte steder setter du dem; du lot dem falle, så de gikk til grunne. …

Jeremias 2:26
Likesom en tyv må skamme sig når han blir grepet, således må Israels hus skamme sig, de selv, deres konger, deres høvdinger, deres prester og deres profeter,

2 Korintierne 5:10,11
For vi skal alle åpenbares for Kristi domstol, forat enhver kan få igjen det som er skjedd ved legemet, efter det som han har gjort, enten godt eller ondt. …

Apenbaring 6:16,17
og de sier til fjellene og hamrene: Fall over oss og skjul oss for hans åsyn som sitter på tronen, og for Lammets vrede! …

Lenker

Jobs 24:17 Interlineært • Jobs 24:17 flerspråklig • Job 24:17 Spansk • Job 24:17 Fransk • Hiob 24:17 Tyske • Jobs 24:17 Chinese • Job 24:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 24
…16I mørket bryter de inn i husene, om dagen lukker de sig inne; lyset vil de ikke vite av. 17For nattens mørke er morgen for dem alle; de er velkjente med nattemørkets redsler. 18Hastig* rives de med av strømmen; forbannet blir deres arvedel i landet; de ferdes ikke mere på veien til vingårdene.…

Kryssreferanser

Jobs 15:21
Redselstoner lyder i hans ører; midt i freden kommer ødeleggeren over ham.

Jobs 16:16
mitt ansikt er rødt av gråt, og over mine øielokk ligger det dødsskygge.

Esaias 28:19
Hver gang den farer frem, skal den rive eder bort; hver morgen skal den fare frem, både dag og natt, og det skal være bare redsel å forstå budskapet;