Parallell Bibelvers Norsk (1930) Mitt hjerte bever i mitt bryst, og dødens redsler er falt på mig. Dansk (1917 / 1931) Hjertet er angst i mit Bryst, Dødens Rædsler er faldet over mig. Svenska (1917) Mitt hjärta ängslas i mitt bröst, och dödens fasor hava fallit över mig. King James Bible My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me. English Revised Version My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me. Bibelen Kunnskap Treasury My Salmenes 6:3 Salmenes 69:20 Salmenes 88:3 Salmenes 102:3-5 Matteus 26:37,38 Markus 14:33,34 Johannes 12:27 2 Korintierne 1:8-10 terrors Salmenes 18:4,5 Salmenes 116:3 Esaias 38:10-13 Hebreerne 5:7 Lenker Salmenes 55:4 Interlineært • Salmenes 55:4 flerspråklig • Salmos 55:4 Spansk • Psaume 55:4 Fransk • Psalm 55:4 Tyske • Salmenes 55:4 Chinese • Psalm 55:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 55 …3for fiendens røst, for den ugudeliges undertrykkelse; for de velter elendighet over mig, og i vrede forfølger de mig. 4Mitt hjerte bever i mitt bryst, og dødens redsler er falt på mig. 5Frykt og beven kommer over mig, og forferdelse legger sig over mig. … Kryssreferanser Salmenes 18:4 Dødens rep omspente mig, og fordervelsens strømmer forferdet mig. Salmenes 18:5 Dødsrikets rep omgav mig, dødens snarer overfalt mig. Salmenes 38:8 Jeg er kold og stiv og aldeles knust, jeg hyler for mitt hjertes stønnen. Salmenes 56:3 På den dag jeg frykter, setter jeg min lit til dig. Salmenes 116:3 Dødens rep hadde omspent mig, og dødsrikets angster hadde funnet mig; nød og sorg fant jeg. Esaias 28:19 Hver gang den farer frem, skal den rive eder bort; hver morgen skal den fare frem, både dag og natt, og det skal være bare redsel å forstå budskapet; |