Parallell Bibelvers Norsk (1930) og min sjel er såre forferdet; og du, Herre, hvor lenge? Dansk (1917 / 1931) Saare skælver min Sjæl; o HERRE, hvor længe endnu? Svenska (1917) Ja, min själ är storligen förskräckt; ack HERRE, huru länge? King James Bible My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long? English Revised Version My soul also is sore vexed: and thou, O LORD, how long? Bibelen Kunnskap Treasury My Salmenes 22:14 Salmenes 31:9,10 Salmenes 38:8 Salmenes 42:5,11 Salmenes 77:2,3 Salomos Ordsprog 18:14 Matteus 26:38 how Salmenes 13:1,2 Salmenes 77:7 Salmenes 90:13 Lukas 18:7 Lenker Salmenes 6:3 Interlineært • Salmenes 6:3 flerspråklig • Salmos 6:3 Spansk • Psaume 6:3 Fransk • Psalm 6:3 Tyske • Salmenes 6:3 Chinese • Psalm 6:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 6 …2Vær mig nådig, Herre! for jeg er bortvisnet. Helbred mig, Herre! for mine ben er forferdet, 3og min sjel er såre forferdet; og du, Herre, hvor lenge? 4Vend om, Herre, utfri min sjel, frels mig for din miskunnhets skyld! … Kryssreferanser Johannes 12:27 Nu er min sjel forferdet, og hvad skal jeg si? Fader, frels mig fra denne time! Dog nei, derfor er jeg kommet til denne time. Salmenes 74:9 Våre egne tegn ser vi ikke; det er ikke nogen profet mere, ikke nogen hos oss som vet hvor lenge det skal vare. Salmenes 88:3 For min sjel er mett av ulykker, og mitt liv er kommet nær til dødsriket. Salmenes 90:13 Vend om, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere! |
    |