Jobs 15:19 til hvem landet alene var gitt, og blandt hvem ingen fremmed hadde draget igjennem.

◄ Jobs 15:19 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
til hvem landet alene var gitt, og blandt hvem ingen fremmed hadde draget igjennem.

Dansk (1917 / 1931)
dem alene var Landet givet, ingen fremmed færdedes blandt dem:

Svenska (1917)
ifrån dem som allena fingo landet till gåva, och bland vilka ingen främling ännu hade trängt in:

King James Bible
Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.

English Revised Version
Unto whom alone the land was given, and no stranger passed among them:)

Bibelen Kunnskap Treasury

Unto whom

1 Mosebok 10:25,32
Og Eber fikk to sønner; den ene hette Peleg, for i hans dager blev menneskene spredt over jorden; og hans bror hette Joktan. …

5 Mosebok 32:8
Da den Høieste gav folkene arv, da han skilte menneskenes barn, satte han folkenes landemerker efter tallet på Israels barn.

Joel 3:17
Og I skal kjenne at jeg er Herren eders Gud, som bor på Sion, mitt hellige berg; og Jerusalem skal være et hellig sted, og fremmede skal ikke mere trenge inn der.

Lenker

Jobs 15:19 Interlineært • Jobs 15:19 flerspråklig • Job 15:19 Spansk • Job 15:19 Fransk • Hiob 15:19 Tyske • Jobs 15:19 Chinese • Job 15:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 15
…18det som vise menn forkynner og ikke har dulgt, det som de mottok fra sine fedre, 19til hvem landet alene var gitt, og blandt hvem ingen fremmed hadde draget igjennem. 20En ugudelig lever i angst alle sine dager, og få i tall er de år som er gjemt for voldsmannen. …

Kryssreferanser

Jobs 15:18
det som vise menn forkynner og ikke har dulgt, det som de mottok fra sine fedre,

Jobs 15:20
En ugudelig lever i angst alle sine dager, og få i tall er de år som er gjemt for voldsmannen.