Salmenes 116:15
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Kostelig i Herrens øine er hans frommes død.

Dansk (1917 / 1931)
Kostbar i HERRENS Øjne er hans frommes Død.

Svenska (1917)
Dyrt aktad i HERRENS ögon är hans frommas död.

King James Bible
Precious in the sight of the LORD is the death of his saints.

English Revised Version
Precious in the sight of the LORD is the death of his saints.
Bibelen Kunnskap Treasury

precious

Salmenes 37:32,33
Den ugudelige lurer på den rettferdige og søker å drepe ham; …

Salmenes 72:14
Han skal forløse deres sjel fra undertrykkelse og fra vold, og deres blod skal være dyrt i hans øine.

1 Samuels 25:29
Og om nogen står frem, som forfølger dig og står dig efter livet, da skal min herres liv være gjemt blandt de levendes flokk hos Herren din Gud; men dine fienders liv skal han slynge bort som en sten av slyngen.

Jobs 5:26
Du skal i fullmoden alder gå i graven, likesom kornbånd føres inn sin tid.

Lukas 16:22
Men det skjedde at den fattige døde, og at han blev båret bort av engler i Abrahams skjød; men også den rike døde og blev begravet.

Apenbaring 1:18
Frykt ikke! jeg er den første og den siste og den levende; og jeg var død, og se, jeg er levende i all evighet. Og jeg har nøklene til døden og til dødsriket.

Apenbaring 14:3
Og de sang en ny sang for tronen og for de fire livsvesener og de eldste, og ingen kunde lære sangen uten de hundre og fire og firti tusen, de som er kjøpt fra jorden.

Lenker
Salmenes 116:15 InterlineærtSalmenes 116:15 flerspråkligSalmos 116:15 SpanskPsaume 116:15 FranskPsalm 116:15 TyskeSalmenes 116:15 ChinesePsalm 116:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 116
14Jeg vil holde for Herren mine løfter, og det for hele hans folks øine. 15Kostelig i Herrens øine er hans frommes død. 16Akk Herre! Jeg er jo din tjener, jeg er din tjener, din tjenerinnes sønn; du har løst mine bånd. …
Kryssreferanser
Salmenes 72:14
Han skal forløse deres sjel fra undertrykkelse og fra vold, og deres blod skal være dyrt i hans øine.

Salmenes 116:16
Akk Herre! Jeg er jo din tjener, jeg er din tjener, din tjenerinnes sønn; du har løst mine bånd.

Salmenes 116:14
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden